santo santo - Intermédiaire - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 56 minutes

Titles

Viernes Santo en Tobarra (2 episodes 3 videos)

José nos explica la gran tradición., ¡La Cuna del Tambor!

Karamelo Santo (3 episodes 6 videos)

Goy, Que no digan nunca, Vivo en una isla

Facile Intense

Viajando con Fermín - La Feria de Santo Tomás

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Fermin nous fait découvrir la foire de Saint-Thomas, une fête très populaire organisée le 21 décembre dans différentes villes du Pays basque. Ayant son origine au milieu du XIXe siècle, cette tradition a persisté avec de nombreux stands où sont vendus des produits agricoles locaux ainsi que des sandwichs au "chistorra" et beaucoup de cidre !

Facile Intense

Natalia Barahona - Santo

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Natalia Barahona est une artiste vénézuélienne d'origine chilienne. Dans cette vidéo de son single "Santo" [Saint], elle fusionne ces deux cultures, avec un chant du genre traditionnel vénézuélien oriental, tout en présentant des images d'une fête "cueca", aux sonorités bien représentatives de la musique du Chili.

Captions

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voici les détails de la fascinante légende racontée sur l'arbre Garoé de l'ile "El Hierro" aux Canaries. Puis nous découvrirons si l'arbre qui s'y trouve actuellement est le même que celui d'antan...

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: [Texto: Silvia Alonso, Mónica Blanco / El Garoé, la leyenda del árbol santo que destilaba agua (guanchipedia.com)]
Caption 63 [fr]: [Texte: Silvia Alonso, Mónica Blanco / El Garoé, la légende de l'arbre saint qui distillait l'eau (guanchipedia.com)]

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - El árbol Garoé - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Sur l'ile de "El Hierro", où habite Silvia, se trouve un arbre très connu, le "Garoé", qui est aujourd'hui devenu symbole de cette ile. Écoutons la légende impressionnante qu'on raconte dans les Iles Canaries à ce sujet...

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Por esto se conoce como "árbol santo"
Caption 48 [fr]: Pour ceci [donc], il est connu comme "arbre saint"

Facile Intense

Tu Música - De norte a sur

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

José Luis et Yasmi de l'émission radiophonique "Tu música" nous font passer divers genres musicaux dans ce nouvel épisode. Rejoignons-les avec plaisir pour écouter des chanteurs bien connus comme Marc Anthony, Juan Luis Guerra et Natalia Barahona.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [fr]: Par conséquent, la chanson "Santo" [Saint] présente les genres musicaux
Caption 70 [es]: Por ello, el tema "Santo" presenta los géneros musicales

Facile Intense

Adrián en Galicia - Vigo

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Rejoignez-nous à Monte del Castro à Vigo, en Galice, d'où Adrián nous racontera quelques faits sur cette ville côtière et nous montrera aussi de bien jolies vues !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: se encuentra la famosa catedral dedicada al santo, Santiago.
Caption 44 [fr]: se trouve la fameuse cathédrale dédiée au saint, Santiago.

Facile Intense

El Aula Azul - San Sebastián

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Ester, copropriétaire de l'école de langues El Aula Azul, nous présente son amie Ana qui est très intéressée à en savoir plus sur son école et sur les beautés de la ville de Saint-Sébastien.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: celebramos el Día de Santo Tomás,
Caption 70 [fr]: nous célébrons le jour de Saint-Thomas,

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La famille de Kevin rend visite aux Mendozas pour présenter leurs condoléances.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Bueno, vamos a... a rezar el Santo Rosario.
Caption 10 [fr]: Bon, nous allons... réciter le Saint-Rosaire.

Facile Intense

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Difficulté : Intermédiaire

République Dominicaine

Le célèbre chanteur dominicain, auteur, compositeur et producteur Juan Luis Guerra réalise une interprétation en direct de la chanson «Pourvu qu'il pleuve du café dans le champ», de son album de 1989.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Gracias, Santo Domingo.
Caption 46 [fr]: Merci, Saint-Domingue.

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Un mariage en question...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Santo bueno, igual primero lo vamos a tener que charlar con Luis.
Caption 42 [fr]: Saint, bon, peut-être d'abord nous allons devoir en discuter avec Luis.

Facile Intense

Francisco Javier de España - Su trabajo y su ciudad en La Mancha

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Francisco Javier nous parle de son travail et de sa région, celle de Don Quichotte en Espagne.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: Y el tambor se toca desde Miércoles Santo a las cuatro de la tarde
Caption 48 [fr]: Et le tambour se joue depuis le Mercredi Saint à quatre heures de l'après-midi

Facile Intense

Muñeca Brava - 7 El poema - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Andrea se prépare pour son voyage au Chili alors que Mili retourne au manoir et se prépare pour son "dîner" avec Ivo.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Pero Luisa, ya te dije que tu marido es el Santo de la Espada.
Caption 14 [fr]: Mais Luisa, je t'ai déjà dit que ton mari est le Saint de l'Épée.

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Maximilien est un jeune vénézuélien qui habite maintenant au sud de l'Italie. Il se confie à Yabla sur sa vie et ses espoirs et nous parle aussi des coutumes locales, en particulier durant les fêtes de Noël et du Nouvel an.

Correspondances dans le texte

Caption 70 [es]: que también estaría un santo que es muy querido en Italia,
Caption 70 [fr]: ce serait aussi un saint qui est très aimé en Italie,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.