quisiera - Intermédiaire - Colombie - Vidéos

Facile Intense

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: quisiera cerrar este video con el siguiente consejo.
Caption 77 [fr]: je voulais terminer cette vidéo avec le conseil suivant.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Si un jour vous avez l'occasion de visiter Bogota, Carlos a une suggestion pour vous! Découvrez l'un des restaurants les plus célèbres de Colombie et les raisons qui font d'Andrés Carnes de Res un lieu unique dans ce pays...

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: Me encanta tu cabello. Yo quisiera tenerlo así.
Caption 59 [fr]: Tes cheveux m'enchantent. J'aimerais les avoir comme ça.

Facile Intense

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: callando un poco a la fuerza lo que quisiera decir.
Caption 20 [fr]: taisant un peu par force ce qu'il voulait dire.

Facile Intense

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: y mueve los labios como si quisiera hablarme".
Caption 35 [fr]: et bouge les lèvres comme si elle voulait me parler."

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lorsque Kevin confronte Cata au sujet de ses relations avec les garçons de son école, il est tout surpris... Elle est aussi confuse que lui sur le plan amoureux !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Quisiera que todos me dejaran sola.
Caption 39 [fr]: J'aimerais que tout le monde me laisse seule.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: yo quisiera darle el regalo a Paloma.
Caption 51 [fr]: j'aimerais donner le cadeau à Paloma.

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Pero ahora, yo quisiera hacerles una pregunta:
Caption 51 [fr]: Mais maintenant, j'aimerais vous poser une question:

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans la première partie de cette nouvelle série, Carlos présente les caractéristiques de la micronouvelle, un genre littéraire qui se distingue par sa brièveté et sa capacité à capturer l'attention du lecteur, du premier au dernier mot.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Por esta razón, quisiera enfocarme en las características
Caption 36 [fr]: Pour cette raison, je voudrais me concentrer sur les caractéristiques

Facile Intense

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Êtes-vous confus au moment de choisir entre les prépositions "por" et "para" en espagnol? Dans cette série de vidéos, Carlos explique clairement la différence entre les deux prépositions, avec de nombreux exemples à l'appui.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: El otro uso que quisiera resaltar
Caption 60 [fr]: L'autre utilisation que j'aimerais souligner

Facile Intense

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Notre hôte Carlos précise comment s'écrit le coronavirus en espagnol, et nous décrit son aspect, sa reproduction, sa provenance et le lieu d'émergence de ce terrible virus qui se propage dans le monde entier à l'heure actuelle. Un conseil en plus: bien, et très souvent, se laver les mains !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: parece que quisiera corroborar dicho refrán.
Caption 8 [fr]: semble vouloir corroborer un tel dicton.

Facile Intense

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Otra pregunta que quisiera hacerte es una pregunta culinaria.
Caption 39 [fr]: Autre question que je voulais te poser est une question culinaire.