Ici, au cirque pour enfants au Nicaragua, la vraie magie se passe dans les coulisses, où l'on apprend qu'un bon spectacle demande beaucoup de dévouement, de travail acharné et de passion.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Todos los niños quieren vivir en el circo. Caption 25 [fr]: Tous les enfants veulent vivre au cirque.
Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: y el treinta y ocho por ciento de los ciudadanos a quienes le hicimos la pregunta directamente... Caption 5 [fr]: et trente-huit pour cent des citoyens à qui nous avons posé la question directement...