pura - Intermédiaire - Espagne - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

Facile Intense

Con Marta por Madrid - Lavapiés y la corrala - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Voyons le coin charmant de Madrid que Marta a découvert pour les lecteurs de Yabla. Aujourd'hui, c'est Lavapiés! Visitons-le ici !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: que así se los llama a los madrileños de pura cepa,
Caption 15 [fr]: dont on appelle comme ça les Madrilènes de pure souche,

Facile Intense

Soledad - Belleza interior

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Dans cette vidéo, Soledad nous fait part de ses réflexions et de son expérience concernant ce populaire dicton: "La belleza está en el interior".

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: te dabas cuenta de que su vida y su ser era [sic] pura apariencia,
Caption 55 [fr]: vous vous rendiez compte que sa vie et son être étaient pure apparence,

Facile Intense

Ana Teresa - Canales energéticos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Ana Teresa nous parle des trois canaux énergétiques les plus importants du corps dans la pratique du yoga et elle approfondit aussi la notion des chakras.

Correspondances dans le texte

Caption 67 [es]: es pura energía.
Caption 67 [fr]: c'est [de la] pure énergie.

Facile Intense

Viajando con Fermín - Genalguacil - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Le maire de Genalguacil nous explique quelques-unes des particularités de ce village-musée d'un peu plus de cinq cents habitants et nous raconte aussi son passé historique. Unique en Espagne, ce village et ses alentours abondent de merveilles à la fois naturelles et artificielles... à découvrir !

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: porque es agua muy pura.
Caption 46 [fr]: parce que c'est de l'eau très pure.

Facile Intense

Montserrat - Cata de vinos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Montserrat, sommelière et aussi experte en art, nous présente un délicieux vin de la Sierra de Ronda à Malaga: un Chardonnay appelé Cloe. Dégustons-le avec elle et découvrons ses caractéristiques !

Correspondances dans le texte

Caption 8 [fr]: qui est "Pura Cepa" [Pure Souche],
Caption 8 [es]: que es Pura Cepa,