X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-7 sur 7 avec au total 0 heures 26 minutes

Captions

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Faisons un voyage fascinant avec Zulbra et Airán à travers la péninsule de Paraguaná au Venezuela, où nous verrons d'intéressants paysages variés, et où touristes et locaux peuvent pratiquer des sports extrêmes.
Correspondances dans le texte
Caption 54 [fr]: Avec ceci, je prends congé [de vous].
Caption 54 [es]: Con esto me despido.

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième volet de la série sur le cuatro vénézuélien, Leonardo Lozano nous fait part des appellations et des fonctions de quelques-unes des parties qui composent cet instrument musical.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [fr]: Je prends congé de vous.
Caption 38 [es]: Me despido de ustedes.

Venezolanos por el mundo - Helena en Buenos Aires

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Helena a émigré de son pays le Venezuela, pour aller en Argentine, à Buenos Aires. Elle nous présente les nombreuses activités qui se déroulent dans cette belle ville et nous fait admirer l'un de ses plus grands parcs: "Los Bosques de Palermo".
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: Alors je prends congé, amis de Yabla,
Caption 20 [es]: Así que me despido, amigos de Yabla,

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Victor Diaz nous fait découvrir un beau village nommé Galipán, situé dans le parc national d'El Ávila, à seulement quarante minutes de Caracas, au Venezuela. Idéal pour respirer de l'air frais ou passer un bon week-end !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: De Caracas, capitale du Venezuela, tu prends une jeep
Caption 20 [es]: De Caracas, capital de Venezuela, tomas un jeep

Tatobox - Plastic

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Originaire du Venezuela, Eduardo Cedeño, alias Tatobox, est un compositeur, musicien et producteur vivant à New York, avec une longue carrière dans le rock alternatif. Dans sa chanson "Plastic", qui promeut la conscience écologique mondiale, Tatobox est accompagné du "cuatro", un instrument typique de son pays. Pour plus de renseignements sur cet artiste et son travail, retrouvez-le sur les réseaux sociaux.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [fr]: Prends conscience de ce que tu fais
Caption 5 [es]: Ten conciencia en lo que haces

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

La boisson locale à Coro au Venezuela est le "cocuy", une liqueur à base d'agave. Yabla vous fait découvrir tous ses parfums et même, paraît-il, les propriétés aphrodisiaques de certaines de ses graines !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: que en fait, je prends et, bon,
Caption 28 [es]: que de hecho yo lo tomo y, bueno,

Venezolanos por el mundo - Zony en Alemania

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Deux jeunes femmes, l'une d'Espagne et l'autre venant du Venezuela, se rencontrent en Allemagne et discutent voyage, études et travail...
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: Et en ce moment même, je prends [mon] quatrième semestre d'enseignement.
Caption 61 [es]: Y ahorita estoy sacando cuarto semestre de educación.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.