Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 39 minutes

Captions

video thumbnail
3:32

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Dans cette seconde partie, le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte quelques vivaces faits et souvenirs lors de tournées avec Chavela Vargas.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [fr]: Hein... Je prends congé de vous cette... jusqu'à la prochaine fois.
Caption 46 [es]: Eh... Me despido de ustedes esta... hasta la próxima.
video thumbnail
3:39

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y El barrilito

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Manuel Guarneros, qui vit maintenant à Berlin, était le guitariste principal de la célèbre chanteuse mexicaine Chavela Vargas, ainsi que de nombreux autres artistes renommés dans la musique populaire latino-américaine. Écoutons avec plaisir ce musicien raconter des anecdotes du monde du divertissement. Et en prime: il nous joue à la guitare sa fameuse chanson "El Barrilito" !
Correspondances dans le texte
Caption 55 [fr]: Bon, je prends congé, bonne journée
Caption 55 [es]: Bueno, me despido, buen día
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [fr]: ''Eh bien, que tout le monde descende, je le prends".
Caption 57 [es]: "Pues, que se bajen todos que me lo llevo".
video thumbnail
3:13

El Ausente - Acto 4 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des confessions autour d'une table...
Correspondances dans le texte
Caption 21 [fr]: Maintenant oui, je prends ce verre auquel tu m'as invité.
Caption 21 [es]: Ahora sí me tomo ese trago que me invitaste.
video thumbnail
3:48

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [fr]: Je prends cher, mais je tue de face.
Caption 45 [es]: Yo cobro caro, pero mato de frente.
video thumbnail
2:57

El Ausente - Acto 4 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un nouvel arrivé dans le village... mais pas un inconnu pour tous !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [fr]: Si tu tiens à ta peau, prends le large de ce village.
Caption 14 [es]: Si aprecias tu pellejo, lárgate de este pueblo.
video thumbnail
3:04

El Ausente - Acto 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Une première victoire ne laisse pourtant pas le jeune Valente hors de danger...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [fr]: Ah, Fils! -Prends.
Caption 18 [es]: ¡Ah Jijo! -Toma.
video thumbnail
1:40

El Ausente - Acto 3 - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Au chevet du blessé, les deux jeunes femmes se font des confidences.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: Prends bien soin de lui, Luciana.
Caption 16 [es]: Cuídalo mucho, Luciana.
video thumbnail
2:54

El Ausente - Acto 1 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Alcool et arme ne se mélangent pas !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Prends le large!
Caption 33 [es]: ¡Lárgate!
video thumbnail
3:04

El Puesto de Frutas de Javier - Haciendo una ensalada de frutas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Javier nous prépare une alléchante salade de fruits et fromage blanc dans son stand à Tijuana, au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: Reste, prends soin de toi.
Caption 7 [es]: Sobres, cuídate.
video thumbnail
3:48

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [fr]: Prends ce vase et casse-le sur ta tête
Caption 23 [es]: Toma ese jarrón y rómpelo en tu cabeza
video thumbnail
2:45

Café Tacvba - De acuerdo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Le groupe mexicain de rock "Café Tacuba" a reçu de nombreux Grammys tout au long d'une carrière prolifique. Ici il nous chante tous les modes de vie inimaginables et nous encourage de nous accorder... même dans le désaccord !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [fr]: Tu prends soin de ta peau et de sentir tes mains
Caption 15 [es]: Te cuidas la piel y de oler a manos

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.