Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 48 minutes

Captions

video thumbnail
5:06

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Bienvenue au cinquième volet de la série sur les ressources qui vous aident à éclaircir des mots et expressions espagnols ! Ici, notre érudit Carlos donnera de nombreux détails sur le Portail linguistique et ses trois sections.
Correspondances dans le texte
Caption 84 [fr]: Bon, avec ce commentaire, je prends congé pour aujourd'hui.
Caption 84 [es]: Bueno, con este comentario me despido por hoy.
video thumbnail
3:51

Cleer y Lida - Juego de preguntas y respuestas - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Lida continuent leur jeu de questions-réponses sur différents sujets amusants ou intéressants.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Cuál es tu prenda de ropa favorita?
Caption 35 [fr]: Quel est ton article de vêtement préféré?
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lorsque Cata annonce à Kevin qu'elle a rompu avec Casas, Kevin espère tourner la situation à son avantage. Mais son ami Fede ne lui apporte pas de bonnes nouvelles...
Correspondances dans le texte
Caption 31 [fr]: N'en prends pas la peine.
Caption 31 [es]: No se tome la molestia.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin essaie de rompre avec Vicky, mais une rencontre inattendue se produit au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 56 [fr]: Non? Eh bien, prends ceci.
Caption 56 [es]: ¿No? Pues, toma esto.
video thumbnail
2:28

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cata s'approche de Kevin et Fede en grande conversation... Mais du coup, la conversation tourne à un sujet bien différent pour les garçons. Du genre: "Cata est-elle mieux avec ou sans lunettes?"
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: Va, prends tes lunettes.
Caption 44 [es]: Ve, toma tus lentes.
video thumbnail
1:54

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Jusqu'où iront Kevin et Fede pour impressionner leur nouvel ami?
Correspondances dans le texte
Caption 9 [fr]: Prends.
Caption 9 [es]: Coja.
video thumbnail
5:02

Bucaramanga, Colombia - Pintor callejero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Artiste de rue et portraitiste au grand talent, Carlos, de Bucaramanga en Colombie, nous parle en détail et avec grande passion de son travail.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [fr]: en imagination je prends cette mesure,
Caption 26 [es]: imaginariamente tomo esta medida,
video thumbnail
4:57

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!
Correspondances dans le texte
Caption 57 [fr]: ''Eh bien, que tout le monde descende, je le prends".
Caption 57 [es]: "Pues, que se bajen todos que me lo llevo".
video thumbnail
2:55

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin est décontenancé mais impressionné par le respect que son père commande à son bureau. Il lui arrive même de rêver à l'imiter !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: es hora de que aprendas la parte más importante del trabajo en la oficina.
Caption 47 [fr]: il est temps que tu apprennes la partie la plus importante du travail au bureau.
video thumbnail
1:57

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin s'accroche à certains tendres moments passés avec son père, tandis que ce dernier le gronde actuellement sévèrement...
Correspondances dans le texte
Caption 10 [fr]: Et si tu ne prends pas soin de tes choses [affaires], qui prendra soin d'elles, moi?
Caption 10 [es]: Y si tú no cuidas tus cosas, ¿quién las va a cuidar, yo?
video thumbnail
3:43

Cata y Cleer - En el restaurante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voulez-vous aller dans un restaurant en Espagne? Rien de plus simple pour commander que d'écouter Cata et Cleer vous donner ici quelques exemples de plats et de cuissons ainsi que de nombreux autres conseils utiles !
Correspondances dans le texte
Caption 69 [fr]: Alors je prends du temps pour le calculer.
Caption 69 [es]: Así que me toma un tiempo calcularlo.
video thumbnail
3:30

La Sub30 - Familias - Part 16

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le final épisode de cette série où nous suivons un jeune homme à la recherche de son père.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [fr]: Bon, mes gosses de Sub30, maintenant avec celle-ci je prends congé.
Caption 49 [es]: Bueno, mis pelados Sub30, ya con ésta me despido.
video thumbnail
1:51

Misión Chef - 1 La selección - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La première candidate essaie de reconnaître, yeux bandés, saveurs et odeurs culinaires pour continuer à participer à cette émission de téléréalité.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [fr]: Approche-toi un peu, prends le verre d'eau.
Caption 1 [es]: Acércate un poco, toma el vaso de agua.
video thumbnail
4:54

Alberto Barros - Mano a mano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

La musique country a Nashville comme capitale, le rock'n'roll a Cleveland et la salsa a Cali comme capitale. Alberto Barros, candidat au Grammy, chante Mano a mano parmi trois divas de la Salsa représentant en Colombie ce genre devenu mondial.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [fr]: Moi, tu ne me prends pas
Caption 6 [es]: A mí tú no me tomas

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.