pido - Intermédiaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 52 minutes

Titles

Facile Intense

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!

Captions

Facile Intense

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: Te pido una para llevar... -OK. -a la casa.
Caption 62 [fr]: Je t'en demande une pour l'emporter... -OK -à la maison.

Facile Intense

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Pido justicia para mi gente
Caption 13 [fr]: Je demande justice pour mes gens

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 5 [es]: Y mucho menos de loco. -Damián, te pido por favor;
Caption 5 [fr]: Et encore moins de fou. -Damian, je te demande s'il te plaît;

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Solo le pido a Dios
Caption 30 [fr]: Je demande seulement à Dieu

Facile Intense

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Le renvoi du chauffeur suscite beaucoup d'émotions chez le personnel de maison.

Correspondances dans le texte

Caption 78 [es]: Y... en el departamento de mi hermana; le pido el departamento a mi hermana.
Caption 78 [fr]: Et dans l'appartement de ma sœur.

Facile Intense

Muñeca Brava - 30 Revelaciones - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La grand-mère réclame son pouvoir dans sa maison pour savoir la vérité et défendre sa servante après la dispute d'Andrea avec Milagros.

Correspondances dans le texte

Caption 54 [es]: Te pido por favor, no podés ofender así a la gente.
Caption 54 [fr]: Je te demande s'il te plaît, tu ne peux pas offenser ainsi les gens.

Facile Intense

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulté : Intermédiaire

Chili

Ce très populaire groupe chilien ,“Chico Trujillo” (Petit truand), interprète ici une chanson d'amour qui prend fin.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Te pido paciencia, coraje y un adiós
Caption 12 [fr]: Je te demande patience, courage et un adieu

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Te pido que no te metas en el medio.
Caption 31 [fr]: Je te demande de ne pas te mettre au milieu.

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Plusieurs personnes semblent susciter des émotions au jardin et au manoir !

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Te pido por favor, pero por favor, te lo pido no me digas que lo imaginé
Caption 21 [fr]: Je te demande s'il te plaît, mais s'il te plaît, je te [le] demande que tu ne me dises pas que je l'ai imaginé

Facile Intense

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: ¿Te pido un favor, príncipe?
Caption 49 [fr]: Je te demande une faveur, prince?

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 8

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La photo bouleverse Yago qui cherche des éclaircissements auprès de Morena...

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: Te pido disculpas.
Caption 68 [fr]: Je te demande des excuses.

Facile Intense

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

L'amour semble être partout: avec Victoria, avec Juan Pablo et avec Ivo !

Correspondances dans le texte

Caption 77 [es]: Por favor te pido, planchen bien los calzoncillos, viejo, ¡no puede ser!
Caption 77 [fr]: S'il te plaît je te demande, repasse bien le caleçon, mon vieux: c'est impossible!

Facile Intense

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Federico confronte Luisa et ses hallucinations d'araignées. Angelica demande à Socorro de clarifier les rumeurs sur sa grossesse.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: con un cucurucho. -Pero volvamos a... Milagros, te pido...
Caption 42 [fr]: avec un cornet. -Mais retournons à... Milagros, je te demande...

Facile Intense

La Secta Allstar - Llora mi corazón

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le fameux groupe portoricain “La secte” chante l'amour brisé et prie pour le pardon, dans cette chanson d'un cœur qui pleure...

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Rogando tu perdón -Te lo pido
Caption 42 [fr]: En priant pour ton pardon -Je te le demande

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.