personas - Intermédiaire - Mexique - Vidéos

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [fr]: Tenez compte du fait que les personnes,

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Sa passion du théâtre toujours intacte, Adriana Barrera quitte le Mexique pour s'installer à Berlin, en Allemagne... par amour! La célébration annuelle du Jour des morts, qu'elle nous explique en détail, est un moyen par lequel Adriana et une association de compatriotes mexicains à Berlin peuvent maintenir leur culture mexicaine à l'étranger.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: sino de todas las ge'... las personas
Caption 38 [fr]: mais encore de tous les ge'... [toutes] les personnes

Facile Intense

Ricardo - La compañera de casa - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Noelia et Ricardo préparent leur premier repas ensemble.

Correspondances dans le texte

Caption 61 [es]: Sí, no siempre uno encuentra personas que te transmiten esa buena energía.
Caption 61 [fr]: Oui, on ne trouve pas toujours des gens qui te transmettent cette bonne énergie.

Facile Intense

Yabla en Yucatán - Personajes

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Yabla vous présente quelques personnages et artistes durant les derniers jours de leur tournée à travers la péninsule du Yucatan.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: Estas son algunas de las personas que conocimos en nuestro recorrido.
Caption 3 [fr]: Celles-ci sont certaines des personnes que nous avons connues dans notre parcours.

Facile Intense

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.

Correspondances dans le texte

Caption 64 [es]: Y, al igual, si llega y se sienta una de esas... de esas personas muy millonarias,
Caption 64 [fr]: Et, pareil, s'il arrive et s'assoit une de ces... de ces personnes vraiment millionnaires,

Facile Intense

Baja Beans Café - 2- Café de talega

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Plusieurs sortes de cafés sont préparées par cette charmante Mexicaine.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Hay personas que les gusta un poco más fuerte
Caption 1 [fr]: Il y a des personnes à qui cela leur plaît un peu plus fort

Facile Intense

Baja Beans Café - 1- Tipos de café y cómo utilizar la máquina - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Quels sont les éléments nécessaires pour faire un bon café? Ana Maria Peters Verdugo les révèle ici, à "Baja Beans", au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: eh... un poco más fuerte para las personas
Caption 14 [fr]: hé... un peu plus fort pour les personnes

Facile Intense

Ramón Hernandez-Barajas - Su nueva pintura

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Mouvement et couleurs caractérisent cette peinture à l'huile d'une belle gitane imaginée par Ramón Hernandez-Barajas... Ce talentueux peintre nous dévoile ici son inspiration et ses secrets d'artiste.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Personas que vienen de... de Europa.
Caption 10 [fr]: Des personnes qui viennent de… de l'Europe.

Facile Intense

Universidad Autónoma Metropolitana - Crista Pérez

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Habituellement, on associe l'Économie avec chiffres et données, mais à l'Université autonome métropolitaine, on voit les gens derrière les chiffres. Crista est une étudiante prête à parler de son université et de sa ville au Mexique.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: detrás de las personas...
Caption 12 [fr]: derrière les gens...

Facile Intense

Ramón Hernandez-Barajas - Sus pinturas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici la dernière séquence sur cet aimable peintre de Tijuana, Ramon Hernandez Barajas.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: que hay cultura y que hay otra clase de personas, ¿verdad?
Caption 36 [fr]: qu'il existe de la culture et qu'il existe une autre classe de personnes: pas vrai?

Facile Intense

Universidad Autónoma Metropolitana - Ana

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Ana est très contente d'étudier à son université et la recommande à tous ceux qui viennent au Mexique pour s'instruire dans beaucoup de domaines.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: se convierten en amigos, en personas.
Caption 23 [fr]: ils se convertissent en amis, en personnes.

Facile Intense

La Gusana Ciega - Entrevista - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

La Gusana Ciega termine de nous parler de leurs débuts et de leur entière carrière dans ce second et dernier épisode, en exclusivité pour Yabla.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: con... con personas maduras
Caption 26 [fr]: avec... avec des personnes mûres

Facile Intense

Belanova - Entrevista - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans ce deuxième volet, Denisse Guerrero et Edgar Huerta, du groupe mexicain Belanova, nous parlent de leurs débuts musicaux et de la place spéciale qu’occupe la ville de Guadalajara dans leur cœur.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: desde el barecito de doscientas, trescientas personas.
Caption 27 [fr]: depuis le petit bar de deux cents, trois cents personnes.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Captions

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.