personas - Intermédiaire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 48 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

En el final de este capítulo, Pablo Escobar conoce a una de las personas más influyentes del bajo mundo de Medellín.

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Laura - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

En el final de la transmisión radial, Laura comparte otra alegre noticia con la gente de la emisora y todas las personas que están escuchando su conmovedora historia.

Facile Intense

Cleer - Entrevista a Giluancar

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

En esta divertida entrevista de Cleer a Giluancar, podrás aprender el vocabulario para conocer nuevas personas e incluso invitarlas a salir.

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Sub30 explora la forma en la que tener hijos puede cambiar la perspectiva sobre la vida de algunas personas.

Facile Intense

En Colombia, costeño y cachaco son términos casi opuestos. Los costeños, o sea, los de la costa, son usualmente descriptos como festivos, ruidosos y como gente colorida que realmente adora matar el tiempo. Los cachacos son las personas de Bogotá, y se caracterizan por su elegancia; siempre están bien vestidos y en control de sus emociones. Un grupo es visto como holgazanes, el otro como aburridos. Dejando de lado las diferencias regionales, Bomba Estéreo es una fresca mezcla musical de ambas regiones.

Captions

Facile Intense

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 4 - Part 12

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lombana décide de prendre des mesures concernant ce qui s'est passé avec Duque dans l'entreprise. Pendant ce temps, la pression sur Duque semble être trop forte pour lui.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: que estas personas,
Caption 21 [fr]: que ces personnes,

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: De hecho, muchas personas prefieren usar la palabra "asiento"
Caption 32 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous révisons quelques termes espagnols que nous avons vus dans les vidéos précédentes de cette série, utilisant deux textes concoctés par Carlos pour les lecteurs de Yabla.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: y el continuo tráfico de personas en la región.
Caption 48 [fr]: et le trafic continu de personnes dans la région.

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet, Carlos emploie de nouvelles expressions espagnoles trouvées dans les informations ayant trait à la politique.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: en la cual las personas enfrentan dificultades extremas
Caption 20 [fr]: dans laquelle les personnes font face à des difficultés extrêmes

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos ouvre ici une nouvelle série sur le vocabulaire espagnol entendu aux actualités, sur des sujets variés. Apprenez de nouveaux termes liés à la politique internationale dans ce premier volet.

Correspondances dans le texte

Caption 48 [es]: son los derechos inherentes a todas las personas.
Caption 48 [fr]: sont les droits inhérents à toutes les personnes.

Facile Intense

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos se concentre sur le "voseo", le vouvoiement espagnol, c.-à-d. l'emploi du "vos", qui est souvent utilisé par les habitants de la ville de Cali. [Mais ce "vos" est très familier à Cali et il est utilisé pour "tú"; à la différence de notre "vouvoiement français" qui indique au contraire une forme de politesse]. Carlos, avec une série d'exemples clairs, vous apprend donc ici comment conjuguer certains verbes avec le pronom "vos" versus le pronom "tú".

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: sobre todo cuando las personas lo utilizan en tres tiempos verbales:
Caption 13 [fr]: surtout quand les personnes l'utilisent aux trois modes verbaux:

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 81 [es]: Tenga en cuenta que las personas
Caption 81 [fr]: Tenez compte du fait que les personnes,

Facile Intense

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans la dernière partie de la leçon consacrée aux expressions espagnoles contenant des parties du corps humain, apprenons celles liées aux mains, au dos, aux bras et aux coudes !

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: que mira y trata a otras personas con desprecio,
Caption 69 [fr]: qui regarde et traite d'autres personnes avec mépris,

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Amateur d'échecs? Alors cette leçon est pour vous ! Dans cette première partie, notre aimable hôte Carlos nomme les pièces importantes de son passetemps favori et aussi la façon dont elles se déplacent sur l'échiquier. En prime: du vocabulaire espagnol en profusion !

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Una partida de ajedrez se juega entre dos personas,
Caption 25 [fr]: Une partie d'échecs se joue entre deux personnes,

Facile Intense

Cleer y Lida - El Carnaval de Barranquilla - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous offrent plus de détails sur le carnaval de Barranquilla, le deuxième plus grand carnaval d'Amérique latine après celui du Brésil.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Los barranquilleros son personas muy alegres,
Caption 9 [fr]: Les habitants de Barranquilla sont des personnes très joyeuses,

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.