Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 52 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:07

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Es el verano de 1985 y Kevin González pasa las tardes jugando banquitas, como se le llama en Colombia a una forma improvisada de jugar futbol soccer en la calle. Su hermano mayor, Leo, siempre lo está molestando, mientras que su mejor amigo Fede hace lo mejor que puede por defenderlo.

Captions

video thumbnail
2:41

Confidencial: El rey de la estafa - Capítulo 3 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Est-ce que les maîtresses de l'escroc suivront les avertissements de l'agent Suarez à son sujet ou continueront-elles à être séduites par son charme ?
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Pasa.
Caption 13 [fr]: Entre.
video thumbnail
4:40

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sans aucun doute, partout au monde, il y a toujours quelque chose de typique qui doit se trouver dans une maison d'un pays déterminé ! Aujourd'hui, nos deux amies Lida et Cleer nous montrent certains produits indispensables pour les Colombiens.
Correspondances dans le texte
Caption 34 [es]: y luego se pasa por el colador.
Caption 34 [fr]: et ensuite ça passe par le filtre.
video thumbnail
3:32

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Dans ce tribunal, beaucoup trop de personnes commettent des erreurs grammaticales ! Dans ce divertissant épisode, voyons ce qui se passe...
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Lo que pasa es que tiene mucha miopía.
Caption 20 [fr]: Ce qui se passe est que vous avez une forte myopie.
video thumbnail
4:13

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les expressions espagnoles "así como así", "así es que" et "así es" sont à l'honneur aujourd'hui dans ce deuxième volet sur le petit mot "así" par notre érudit Carlos !
Correspondances dans le texte
Caption 45 [es]: ¿Qué pasa? El video está allá.
Caption 45 [fr]: Que se passe-t-il? La vidéo est là-bas.
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la troisième partie de sa série sur les expressions espagnoles qui incluent des parties du corps humain, Carlos se concentre sur le nez et le cou.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: pasa desapercibida.
Caption 36 [fr]: passe inaperçue.
video thumbnail
1:34

Cleer y Carolina - En la estación de buses

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À une station d'autobus, Cleer rencontre une jeune femme qui a un besoin urgent de se rendre à La Candelaria mais qui découvre que le bus ne circule pas le dimanche. Cleer pourra-t-elle quand même venir en aide à cette jeune femme pressée ?
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: ¿En esta estación pasa el bus que va para La Candelaria?
Caption 6 [fr]: Dans cette station: l'autobus passe-t-il par La Candelaria?
video thumbnail
3:04

Los Años Maravillosos - Capítulo 11 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Lorsque Cata annonce à Kevin qu'elle a rompu avec Casas, Kevin espère tourner la situation à son avantage. Mais son ami Fede ne lui apporte pas de bonnes nouvelles...
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: ¿Qué pasa, Casas?
Caption 46 [fr]: Que se passe-t-il, Casas?
video thumbnail
3:00

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le plan de Kevin, qui était de trouver certains moyens d'utiliser sa relation avec Vicky pour rendre Cata jalouse, est contrecarré de façon inattendue !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: ¿Qué pasa?
Caption 16 [fr]: Qu'est-ce qui se passe?
video thumbnail
4:28

Carlos explica - Las preposiciones 'por' y 'para' - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos nous montre d'autres utilisations des prépositions fréquemment confondues, "por" et "para". Ainsi, nous verrons de nombreux exemples aujourd'hui ayant rapport avec le temps et avec le lieu.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: para indicar que se pasa o se atraviesa un lugar.
Caption 46 [fr]: pour indiquer qu'on passe par, ou qu'on traverse, un lieu.
video thumbnail
2:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Kevin essaie de rompre avec Vicky, mais une rencontre inattendue se produit au restaurant...
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: Kevin, ¿pasa algo malo?
Caption 25 [fr]: Kevin: se passe-t-il quelque chose de mal?
video thumbnail
2:46

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Y ahora se la pasa todo el tiempo con Sandra
Caption 23 [fr]: Et maintenant elle passe tout son temps avec Sandra,
video thumbnail
4:28

El coronavirus - Introducción y vocabulario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Notre hôte Carlos précise comment s'écrit le coronavirus en espagnol, et nous décrit son aspect, sa reproduction, sa provenance et le lieu d'émergence de ce terrible virus qui se propage dans le monde entier à l'heure actuelle. Un conseil en plus: bien, et très souvent, se laver les mains !
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: es decir, es un virus que pasa de animales a personas.
Caption 47 [fr]: c'est-à-dire, c'est un virus qui passe des animaux aux personnes.
video thumbnail
2:44

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Sous l'influence d'un nouveau camarade de classe, Kevin commence à filer du mauvais coton...
Correspondances dans le texte
Caption 28 [es]: ¿Qué pasa el viernes en la noche?
Caption 28 [fr]: Qu'est-ce qui se passe le vendredi soir?
video thumbnail
2:31

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Il s'en passe des belles en classe ! Au point que Kevin fait un terrible cauchemar le soir après l'incident à l'école !
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: No pasa nada.
Caption 26 [fr]: Rien ne se passe [rien ne va se passer].

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.