para - Intermédiaire - Porto Rico - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 25 avec au total 1 heures 2 minutes

Descriptions

Facile Intense

Héctor Lavoe - Periódico de Ayer

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

El legendario cantante de salsa portorriqueño Héctor Lavoe compara en su exitosa canción de 1976 "Periódico de Ayer" un amor del pasado con las noticas de ayer. Esto es verdadera salsa "clásica" que es conocida y amada alrededor de todo el mundo hispano y mas allá también. Un obligado para cualqueir estudiante serio de la cultura latina.

Facile Intense

Gilberto Santa Rosa - Conteo Regresivo

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Hacer una lista de las razones de por qué no funciona una relación sirve para pasar la página. Contando de 10 a 0, resolvemos nuestros problemas.

Facile Intense

Mennores - Enamorarme Quiero

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Esta banda puertorriqueña estará compuesta por menores de edad, pero sus miembros están muy seguros de que están listos para enamorarse. Un sentimiento que sus fans sabrán corresponder.

Facile Intense

Chayanne - Lola

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Chayanne canta (y baila) para contarnos sobre Lola, quien no parece ser una mujer muy agradable. ¡Hay de aquél que se interpone entre Lola y sus frívolos intereses!

Facile Intense

Carli Muñoz - Niñez - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

La rebeldía es una parte fundamental del temperamento que todo rockstar debe tener y eso algo que Carli Muñoz no podría haber evitado desde niño. Tenía un gran talento para la música pero poca paciencia y dedicación para estudiar sus lecciones. Afortunadamente, el dueño de una tienda de instrumentos musicales le permitió usar uno de sus pianos para que Carli desarrollara su propio proceso de aprendizaje.

Facile Intense

Carli Muñoz - Componer - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Carli Muñoz fue tan amable de interpretar unos fragmentos de sus últimas composiciones. Una de sus nuevas canciones la escribió para su hija recién nacida, a quien decidió llamar Mia.

Facile Intense

Carli Muñoz - Los Años Rock - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

El término “Rock en español” [o “Rock en tu idioma”] se utiliza para designar al movimiento de bandas y músicos de países de habla hispana que componen música en este idioma. En los sesentas y setentas ya existían bandas y músicos que tocaban rock en estos países, pero lo hacían en inglés.

Facile Intense

Luís Fonsi - Por una Mujer

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Puertoriqueño de nacimiento, Luis Fonsi se mudó con su familia a Orlando cuando era apenas un niño. Aunque de chico formó parte de algunas bandas musicales, Fonsi tuvo que esperar a ser descubierto por el el director de la escuela de música de la Universidad de Florida para grabar su primer album. El éxito llegó pronto y sus canciones se hicieron populares en toda Latinoamérica.

Captions

Facile Intense

Marc Anthony - Vivir mi vida

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

"Vivir mi vida" [Vivre ma vie] est une chanson remplie d'entrain par l'artiste de salsa de renommée mondiale, Marc Anthony, qui a remporté le Latin Grammy du meilleur album de salsa à l'époque.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Yo vivo para... de alguna manera, dejar mi huella.
Caption 12 [fr]: Je vis pour... d'une certaine manière, laisser ma marque.

Facile Intense

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: para presentarte la cultura y el arte de la América mestiza.
Caption 2 [fr]: pour te présenter la culture et l'art de l'Amérique métisse.

Facile Intense

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le leader du groupe portoricain et chanteur de salsas et de boléros, Gilberto Santa Rosa, est également connu comme "El Caballero de la Salsa". Sa belle voix peut être entendue ici sur cette ballade, "Que Alguien Me Diga" [Que quelqu'un me dise] de son album de 2008, "Solo Bolero" [Seulement Boléro].

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Para olvidarte
Caption 7 [fr]: De t'oublier

Facile Intense

Héctor Lavoe - Mi gente

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Hector Lavoe, chanteur latin de salsa, nous offre ici "Mi Gente", extrait de l'album "La Voz." Ce succès a été enregistré en Afrique en 1973 avec les Fania All Stars.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Vinieron todos para oírme guarachar
Caption 11 [fr]: Tous sont venus m'entendre chanter

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le dernier épisode de cette série sur l'histoire, sa réalité, sa fiction...

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: para diferenciar la historia del cuento
Caption 8 [fr]: pour différencier l'histoire du conte

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: Lo que es ficción para uno,
Caption 4 [fr]: Ce qui est fiction pour l'un,

Facile Intense

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [es]: El ser que ya nació para engañar
Caption 3 [fr]: L'être qui est déjà né pour tromper

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.