Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 21 minutes

Captions

video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: Y muchos artistas nos venimos para acá,
Caption 12 [fr]: Et beaucoup d'entre nous, artistes, venons [par] ici,
video thumbnail
5:37

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Née au Chili, Claudia Montoya réside dans le sud de l'Allemagne. Elle chante et danse ici sur son titre "Perdí mi identidad" [J'ai perdu mon identité] qui raconte ses aventures lors de son émigration en Europe, ainsi que ses doutes et regrets... Pour vous familiariser avec les œuvres de Claudia, cliquez sur ce lien: https://www.facebook.com/sabor.jam.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para poder mejorar
Caption 6 [fr]: Pour pouvoir faire mieux
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Para que lo triste se marche de mí
Caption 6 [fr]: Pour que le triste parte de moi
video thumbnail
2:52

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Ce très populaire groupe chilien ,“Chico Trujillo” (Petit truand), interprète ici une chanson d'amour qui prend fin.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Déjame libre para que pase el dolor
Caption 4 [fr]: Laisse-moi libre pour que la douleur passe
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: para ver las Islas Griegas, Montenegro,
Caption 12 [fr]: pour voir les îles grecques, Monténégro,
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Notre ami Joaquín nous parle de la cuisine chilienne et en particulier de l'intérêt que la population du pays porte au sandwich.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: que en verdad habría que verlas para entender de qué se trata,
Caption 5 [fr]: qu'il faudrait voir en vérité pour comprendre de quoi il s'agit,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.