papá - Intermédiaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 6

─ Vidéos :1-15 sur 89 avec au total 0 heures 55 minutes

Titles

Facile Intense

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin se da cuenta de que no conoce de que trabaja su papá después de una discusión con un compañero de clase, por lo que le pregunta a su mamá.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

El papá de Kevin no tiene mucha paciencia, pero no siempre ha sido tan estricto.

Captions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Étant à court de temps, Kevin essaie de rassembler son courage pour appeler sa petite amie.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [fr]: Papa...
Caption 11 [es]: Papá...

Facile Intense

Circo Berlín - Christian - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Honduras

Christian, du Honduras, travaille comme clown au Cirque de Berlin. Dans cette vidéo, il nous raconte comment il a commencé à exercer ce métier et ce qu'il aime le plus dans la vie de cirque, ainsi que quelques curieuses anecdotes de son passé !

Correspondances dans le texte

Caption 7 [fr]: Hein... Dans ceci, a commencé mon grand-père, l'a suivi mon papa,
Caption 7 [es]: Eh... En esto empezó mi abuelo, le siguió mi papá,

Facile Intense

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "mismo" y utensilios

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dans cette nouvelle vidéo de Priscilla, nous allons apprendre à utiliser les mots "mismo" et "misma" avec certains ustensiles que l'on peut trouver dans une cuisine.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: "Con el mismo rayador hago la papa".
Caption 29 [fr]: "Avec la même râpe je fais la pomme de terre."

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Je suis mariachi, je suis papa, je suis musicien
Caption 3 [es]: Soy mariachi, soy papá, soy músico

Facile Intense

Tu Voz Estéreo - Feliz Navidad - Part 19

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Felipe et Lucia apprennent enfin l'identité de la jeune fille qui était retenue captive chez leur dangereux voisin et l'aident à passer un joyeux Noël auprès de sa nouvelle famille qui l'accueille à bras ouverts !

Correspondances dans le texte

Caption 33 [fr]: Ma chère, regarde l'heure qu'il est et ton papa n'arrive pas du tout. Que faisons-nous?
Caption 33 [es]: Mijita, mire la hora que es y su papá nada que llega. ¿Qué hacemos?

Facile Intense

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.

Correspondances dans le texte

Caption 26 [fr]: Dans ma famille, mon papa ne travaillait plus et tout cela et...
Caption 26 [es]: En mi familia, mi papá ya no trabajó y todo eso y...

Facile Intense

Víctor en Caracas - La natación

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Victor Diaz, de Caracas, Venezuela, nous présente Judith Zuniaga, la directrice du club "Suma Deportes", qui nous raconte son approche unique du sport de la natation.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [fr]: avec papa ou maman dans l'eau
Caption 38 [es]: con papá o mamá dentro del agua

Facile Intense

Víctor en Caracas - Santa Claus

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

À Caracas au Venezuela, nous découvrons un personnage de père Noël qui nous raconte un peu son histoire et tout le plaisir que lui apporte ce travail saisonnier.

Correspondances dans le texte

Caption 17 [fr]: L'histoire a commencé parce que mon papa, cela fait trente ans,
Caption 17 [es]: La historia comenzó porque mi papá hace treinta años,

Facile Intense

Ana Carolina - Símbolos de Navidad

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Ana Carolina nous parle de quelques symboles typiques de Noël dans son pays d'origine, l'Équateur, où, malgré sa situation tropicale, il est assez courant de voir durant cette période des représentations de bonshommes de neige comme décorations dans les maisons!

Correspondances dans le texte

Caption 42 [fr]: Quant au Père Noël, nous le connaissons comme Papa Noël.
Caption 42 [es]: A Santa Claus lo conocemos como Papá Noel.

Facile Intense

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Voyons comment Claudia Fueres prépare avec les ingrédients de saison un savoureux plat de la culture d'Otavalo, dans le projet familial Kawsaymi.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: mi papá es el encargado de hacer un pequeño minitour
Caption 4 [fr]: mon père est celui chargé de faire un petit mini-tour

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

La finale: Carlos nous offre un aperçu du contexte historique, des évènements et des personnages qui ont inspiré sa micronouvelle "Para Siempre".

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: el papa Pablo tercero
Caption 20 [fr]: le pape Paul III

Facile Intense

Aprendiendo con Carlos - El microrrelato - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le suspense va-t-il se terminer? Aurons-nous enfin la chance de découvrir la micronouvelle écrite par notre propre Carlos? La grande réponse se trouve ici dans le nouveau volet de cette série... Mais, chut... tout n'est pas fini !

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: El servidor del papa alzó su voz:
Caption 27 [fr]: Le serviteur du pape éleva la voix:

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.