papá - Intermédiaire - Mexique - Vidéos

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.

Correspondances dans le texte

Caption 3 [fr]: Je suis mariachi, je suis papa, je suis musicien
Caption 3 [es]: Soy mariachi, soy papá, soy músico

Facile Intense

El Ausente - Acto 3 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Le mystère s'épaissit... puis enfin s'éclaircit !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [fr]: Calme-toi papa!
Caption 34 [es]: ¡Cálmate papá!

Facile Intense

El Ausente - Acto 3 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Ça chauffe !

Correspondances dans le texte

Caption 44 [fr]: Oui, papa.
Caption 44 [es]: Sí, papá.

Facile Intense

El Ausente - Acto 1 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Deux surprises dans cet épisode: une demande en mariage avec bague à l'appui, et l'arrivée inattendue du père Valente au milieu d'une dispute d'enfants (dont le sien!)

Correspondances dans le texte

Caption 30 [fr]: Je suis très bourré [soûl], papa.
Caption 30 [es]: Estoy muy borracho, papá.

Facile Intense

El Ausente - Acto 1 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Un enfant, son parrain, son père puis son docteur entrent en scène dans ce premier épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: Comment ça va, papa?
Caption 13 [es]: ¿Qué tal, papá?

Facile Intense

Mexican Institute of Sound - Alocatel

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Camilo Lara est l'homme derrière "l'Institut mexicain de son", (quand il n'est pas occupé à être le président de la compagnie musicale EMI au Mexique). Ce projet visait à créer une fusion d'éléments traditionnels avec une musique électronique.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [fr]: Je suis fatigué des snobs, fils à papa,
Caption 13 [es]: Estoy cansado de los fresas hijos de papi

Facile Intense

Antonio Vargas - Artista - Escultura

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas est un peintre et sculpteur de talent. Dans cette vidéo, il va nous montrer ses œuvres, expliquer ce qu'elles signifient et comment il les a faites. Un poisson comme autoportrait ? Son père en argile ? Tout est là !

Correspondances dans le texte

Caption 23 [fr]: C'est mon papa.
Caption 23 [es]: Éste es mi papá.