no puede ser - Intermédiaire - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 54 minutes

Titles

NPS No puede ser (1 episodes 11 videos)

No puede ser [aussi connue sous les initiales NPS] est une série télévisée vénézuélienne réalisée par Venevisión et Boomerang Latin America. Les actrices principales sont Sheryl Sánchez (Sheryl Rubio) et Rosmery Rivas (Rosmeri Marval), amusants personnages qui s'affrontent dans une émission de téléréalité pour remporter un gros contrat d'enregistrement avec une maison de disques réputée.

Descriptions

Facile Intense

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

El pequeño Taller Arte de Francisco está muy bien cuidado por el siempre vigilante Señor Coco, quien nunca duerme y todo lo ve. La palabra taller significa lugar de trabajo pero, al igual que en el inglés workshop tiene diferentes usos, puede ser el lugar de trabajo de artistas o artesanos, es decir un taller de arte lugar donde se arregla maquinaria, como un taller de autos o incluso un espacio en el que personas se reúnen para aprender y compartir ideas, por ejemplo un taller de escritura.

Captions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Correspondances dans le texte

Caption 63 [es]: Esto no puede ser.
Caption 63 [fr]: Ceci ne peut pas être!

Facile Intense

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

La boisson locale à Coro au Venezuela est le "cocuy", une liqueur à base d'agave. Yabla vous fait découvrir tous ses parfums et même, paraît-il, les propriétés aphrodisiaques de certaines de ses graines !

Correspondances dans le texte

Caption 68 [es]: También puede ser, ¿no?
Caption 68 [fr]: Cela se pourrait, non?

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Alejandra en Barcelona - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Alejandra Carrero continue de nous parler d'un outil utilisé chez Labofdreams dédié aux rituels systémiques et aux constellations, qui est appliqué pour voyager dans nos mémoires et travailler sur des processus traumatiques personnels ou collectifs.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: puede ser muy útil
Caption 34 [fr]: cela peut être très utile

Facile Intense

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: a veces puede ser difícil dejar volar la imaginación
Caption 15 [fr]: parfois il peut être difficile de laisser s'envoler l'imagination

Facile Intense

Yolimar Gimón - sobre el concurso Mrs. Venezuela - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Yolimar Gimon, de l'État de Monagas, fut l'une des dix finalistes du concours "Madame Venezuela" en 2012. Elle déclame ici le couplet récité en cette circonstance, puis est interviewée par sa propre fille sur les circonstances de cette épreuve de beauté.

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: Claro, una pasarela, puede ser.
Caption 69 [fr]: Bien sûr, un défilé, peut être.

Facile Intense

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Javier, du Venezuela, nous présente la composition et les détails de sa collection de colliers qu'il crée avec coquillages ou pierres semi-précieuses.

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: Puede ser dijes,
Caption 51 [fr]: Cela peut être des breloques,

Facile Intense

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Voici une chanson admirative de José Luis Acacio pour son pays le Venezuela et pour son homme de pouvoir Simon Bolivar.

Correspondances dans le texte

Caption 7 [es]: Que no quede ser humano
Caption 7 [fr]: Qu'il n'y ait pas un être humain laissé

Facile Intense

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Víctor nous raconte l'histoire de la célèbre "Catedral del Mar" de Barcelone, une ancienne église du Moyen Âge. L'écrivain Ildefonso Falcones en a fait un roman qui, à son tour, a inspiré la série que l'on voit sur Netflix.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: que puede tener trescientos años,
Caption 6 [fr]: qui peut avoir trois cents ans,

Facile Intense

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: porque si no, se convierte en un copiar-pegar de otros libros.
Caption 4 [fr]: parce que sinon, cela devient un copier-coller d'autres livres.

Facile Intense

Venezuela - La tradición de los quince años - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Comme le quinzième anniversaire des jeunes filles au Venezuela et dans la plupart des autres pays latino-américains marque un rite spécial de passage à l'âge adulte, il est de tradition pour la famille de lancer une grande fête d'anniversaire en leur honneur.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: porque esto puede variar según las leyes de cada país.
Caption 13 [fr]: parce que cela peut varier selon les lois de chaque pays.

Facile Intense

Lecciones con Carolina - La voz pasiva - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Carolina nous introduit à la forme passive des verbes en espagnol.

Correspondances dans le texte

Caption 4 [es]: La voz pasiva se forma con el verbo ser
Caption 4 [fr]: La voix passive se forme avec le verbe être

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.