Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 36 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:25

DJ Bitman - El Diablo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Conocido originalmente como “Bitman y Roban” DJ Bitman es una de las nuevas caras de la música chilena. Pero la música de este artista está lejos de pertenencer a un sólo género: tiene un poco de samba brazileña e incluso un poco de hip-hip neoyorkino, algo de salsa caribeña y, por qué no, un poco de dub europeo. ¡Con razón a todo el mundo le gusta!
video thumbnail
1:57

Joaquin TV - La Cocina Chilena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Algunas veces nos hemos preguntamos: ¿Qué es lo que le gusta comer a los chilenos? Pues bien, gracias a nuestro amigo Joaquín obtuvimos la respuesta. ¡Vaya! ¿A quién no le gustan los sandwiches?

Captions

video thumbnail
4:47

Hispanoamericanos en Berlín - Mauricio y el maestro Arrau

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Originaire du Chili, le célèbre musicien de rock/métal Mauricio Nader a récemment emménagé à Berlin en Allemagne. Il nous parle ici avec passion de l'un des musiciens qu'il admire le plus : le pianiste chilien mondialement connu, Claudio Arrau, un prodige qui s'est installé vers ses dix ans à Berlin aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: "Bueno, él necesita ser becado."
Caption 33 [fr]: "Bon, il a besoin d'être boursier."
video thumbnail
3:43

Hispanoamericanos en Berlín - Evelyn y las empanadas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Evelyn, une étudiante chilienne qui vit à Berlin depuis trois ans, s'attable à la terrasse du restaurant "El Chilenito". Découvrons la composition d'un élément typique de sa cuisine: l'empanada.
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: y, eh... al ser una de las preparaciones típicas chilenas,
Caption 42 [fr]: et, hein... étant l'une des préparations chiliennes typiques,
video thumbnail
3:50

Chico Trujillo - Quémame los ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Le groupe du Chili Chico Trujillo chante ici une mélodie d'amour poignante.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Para que mi ser se llene de ti
Caption 8 [fr]: Pour que mon être se remplisse de toi
video thumbnail
3:45

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Irwin Bruno, un jeune Chilien vivant à Berlin, nous explique, lors de son vernissage, l'inspiration derrière plusieurs de ses tableaux.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Quise plasmar a esta señora, que no la conozco, pero
Caption 29 [fr]: J'ai voulu capturer cette dame, que je ne connais pas, mais
video thumbnail
5:37

Claudia Montoya - Perdí mi identidad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Née au Chili, Claudia Montoya réside dans le sud de l'Allemagne. Elle chante et danse ici sur son titre "Perdí mi identidad" [J'ai perdu mon identité] qui raconte ses aventures lors de son émigration en Europe, ainsi que ses doutes et regrets... Pour vous familiariser avec les œuvres de Claudia, cliquez sur ce lien: https://www.facebook.com/sabor.jam.
Correspondances dans le texte
Caption 43 [es]: Y ahora yo no sé si soy
Caption 43 [fr]: Et maintenant je ne sais pas si je suis
video thumbnail
2:52

Chico Trujillo - Fuera de mi vida

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Ce très populaire groupe chilien ,“Chico Trujillo” (Petit truand), interprète ici une chanson d'amour qui prend fin.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: No quiero más control y desamor
Caption 2 [fr]: Je ne veux plus de contrôle et d'indifférence
video thumbnail
2:26

Latinos por el mundo - Chilenas en Venecia - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Plusieurs amies du Chili voyagent à l'étranger et nous donnent leurs impressions sur Venise et les Italiens. Elles envisagent de visiter d'autres pays européens qu'elles nous énumèrent pêle-mêle avec grand entrain !
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: y comunicarse no ha sido tan difícil
Caption 25 [fr]: et communiquer n'a pas été si difficile
video thumbnail
3:32

Los Tetas - Como Quisiera Decirte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Los Tetas se sont formés au Chili, en 1994. À l'origine, c'était un groupe connu pour une fusion intéressante de funk, hip hop et soul. Dans cette vidéo apparaît aussi Germaín de la Fuente, dont les compositions romantiques ont captivé le public latin depuis les années soixante-dix.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: Cosas que oírte no quiero
Caption 22 [fr]: Des choses que je ne veux pas entendre de toi

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.