Un débat sur la violence dans les nouvelles, comparée à la défense des droits de l'homme dans les médias, a lieu autour d'une table ronde par des journalistes du Nicaragua.
Correspondances dans le texte
Caption 83 [es]: sin darnos cuenta de la realidad del mundo. Caption 83 [fr]: sans nous rendre compte de la réalité du monde.
La route pour apprendre aux gens à lire et à écrire n'est pas facile. Mais, les gens alphabétisés seront-ils plus susceptibles de prendre soin de leur environnement?
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: va a saber leer el mundo. Caption 21 [fr]: va savoir lire le monde.