mucho - Intermédiaire - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 45 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Maximiliano en Italia

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Maximiliano es un joven venezolano que está en el sur de Italia. Le gusta mucho venir aquí y visita con frecuencia la localidad de Maratea. Nos habla sobre las costumbres locales y cómo celebran allí las Navidades, entre otras cosas.

Facile Intense

Deportes en Adícora - Posada Windsurf - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

¿Has tenido mucho estress últimamente? ¿No crees que ya te mereces unas vacaciones? En Yabla te tenemos un lugar ideal para tomarlas, con playa, olas, buena comida y bebida incluído. Estamos hablando de la hermosa Adícora, en Venezuela. Nos consta que es el lugar perfecto para olvidarte de todas tus preocupaciones.

Facile Intense

Javier Marin - Artesano Venezolano - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Como artesano, Javier Marin trabaja con una gran variedad de materiales y técnicas, algunas de las cuales nos son explicadas en este video. Javier también nos cuenta cómo su padre trabajaba en la compañía de telégrafos y enviaba mensajes en código morse… mucho antes de que se inventara el email y la internet.

Captions

Facile Intense

Maoli - El rayo del Catatumbo

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

À Maracaibo, une ville de l'ouest du Venezuela, il existe un phénomène étrange et unique au monde appelé l'Éclair du Catatumbo. Dans cette vidéo, Maoli nous explique de quoi il s'agit.

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: los invito y que espero que lo disfruten mucho.
Caption 35 [fr]: je vous invite et j'espère que vous en profiterez beaucoup.

Facile Intense

Zulbany y Micheel - Visitando Alemania

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Pendant leur voyage en Allemagne, Zulbany et Micheel du Venezuela nous racontent leurs aventures dans deux villes charmantes.

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Por el momento, hace mucho calor aquí;
Caption 11 [fr]: Pour le moment, il fait très chaud ici;

Facile Intense

Maoli - Bahía de Cata

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: pero también es mucho más caro.
Caption 35 [fr]:

Facile Intense

Tu Música - La trivia del ritmo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Pouvez-vous deviner le nom de l’instrument à percussion utilisé dans cet extrait musical de la rumba cubaine ? Voyons si vous et le participant d'aujourd'hui à "La trivia del ritmo" avez la bonne réponse...

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Me gusta mucho "La trivia del ritmo".
Caption 29 [fr]: "La trivia del ritmo" me plait beaucoup.

Facile Intense

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Tienen que tener mucho cuidado al hacer esto, por favor.
Caption 39 [fr]: Vous devez faire très attention en faisant ceci, s'il vous plait.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [fr]: Encore pire.

Facile Intense

Aprendiendo con Zulbany - Visitando Madrid

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Joignons Zulbany lors de sa visite de Madrid. Voici des lieux bien intéressants à découvrir dans la capitale d'Espagne !

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: y una arquitectura interior de mucho lujo
Caption 39 [fr]: et une architecture intérieure de grand luxe

Facile Intense

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous fait visiter le fameux Hôtel Palace de Barcelone, et en particulier la suite dans laquelle dormait le célèbre peintre Salvador Dali. Vous entendrez aussi parler du renommé orchestre qui s'y était établi, formé de nombreux juifs, et dont l'excellente musique a duré si longtemps qu'elle fut retransmise par la radio de Barcelone.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: también tiene mucho que ver con la guerra civil española,
Caption 18 [fr]: a aussi beaucoup à voir avec la guerre civile espagnole,

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de jamón

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le pain au jambon est un aliment typique du repas de Noël au Venezuela. De la ville de Berlin, Luis donne dans cette vidéo la liste de ses ingrédients et montre comment le préparer pour les nostalgiques.

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: Allí en Venezuela se... se estila mucho esto.
Caption 16 [fr]: Là-bas, au Venezuela, c'... ceci est très à la mode.

Facile Intense

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Dans cet épisode de "Sonido Babel", notre hôte nous présente Leonardo Lozano qui joue ici de l'instrument national du Venezuela: le cuatro, que l'on peut entendre dans presque toute la musique folklorique vénézuélienne.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: y que se parece mucho a la guitarra,
Caption 42 [fr]: et qui ressemble beaucoup à la guitare,

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Helena en Buenos Aires

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Helena a émigré de son pays le Venezuela, pour aller en Argentine, à Buenos Aires. Elle nous présente les nombreuses activités qui se déroulent dans cette belle ville et nous fait admirer l'un de ses plus grands parcs: "Los Bosques de Palermo".

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: son lo mucho que puedes encontrar en esta bella ciudad.
Caption 10 [fr]: sont tout ce que tu peux trouver dans cette belle ville.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.