Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 50 minutes

Descriptions

video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Federico Kauffman Doig ha recibido el premio Amauta, la más alta distinción que ofrece el gobierno peruano por méritos culturales. Suecia y Austria también lo han honrado con reconocimientos similares. Sin embargo, Federico tiene mucho trabajo por delante y no piensa ni siquiera por un momento en la idea de jubilarse. Aún hay muchas montañas por explorar y ensayos que escribir.

Captions

video thumbnail
4:07

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Irwin Bruno, un peintre péruvien qui fait de l'aquarelle et vit aujourd'hui à Berlin, nous parle de sa vie et de sa technique artistique.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Hay mucho... mucha diversidad cultural, mucho arte,
Caption 10 [fr]: Il y a beaucoup... beaucoup de diversité culturelle, beaucoup d'art,
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En Amérique du Sud, le condor des Andes est un symbole de liberté. Cependant, quand Virginia, originaire de Lima au Pérou, visite un zoo à Berlin, le condor qui s'y trouve semble être un peu déprimé. La jeune femme décide alors de revenir dans ces lieux avec un charango pour y jouer un bel air et essayer de l'égayer.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: y vivo mucho tiempo en Berlín.
Caption 6 [fr]: et je vis depuis longtemps à Berlin.
video thumbnail
3:21

Hispanoamericanos en Berlín - Mayo y el ceviche

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

De Berlin, en Allemagne, le jeune Mayo Frias nous invite à essayer l'authentique ceviche péruvien servi dans cette ville multiculturelle. Découvrons la composition de ce plat et quels accompagnements sont servis avec.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Me gusta mucho esta ciudad
Caption 9 [fr]: Cette ville me plait beaucoup
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: eh... va a dar mucho qué hablar y...
Caption 37 [fr]: hein... ça va donner beaucoup à parler et...
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: Pero los limeños la consumen mucho
Caption 6 [fr]: Mais les habitants de Lima la consomment beaucoup
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Ba'... Nos basamos mucho en nuestros instrumentos antiguos,
Caption 37 [fr]: Ba'... Nous nous basons beaucoup sur nos anciens instruments,
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 95 [es]: Mira, la verdad, nos sorprendió mucho, ¿no?
Caption 95 [fr]: Regardez, la vérité, cela nous a surpris beaucoup, non?
video thumbnail
4:19

Novalima - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Le groupe péruvien Novalima fait une pause durant sa tournée européenne pour faire cette interview. D'abord dispersés dans plusieurs villes ou pays, les membres se sont réunis par la suite en un groupe pour nous donner ce son éclectique si riche.
Correspondances dans le texte
Caption 169 [es]: y experiencias fuera aportan mucho, ¿no?
Caption 169 [fr]: et expériences à l'extérieur apportent beaucoup, non?
video thumbnail
4:26

Gonzalo el Pintor - Vida - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Écoutons un peu plus longtemps cette histoire d'amour, avec une femme allemande et un homme péruvien en route vers leur destinée!
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: Y me dijo, y ya no le gustaba mucho la... el ambiente,
Caption 81 [fr]: Et elle me dit qu'elle n'aimait plus beaucoup la... l'ambiance,
video thumbnail
2:27

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Il ne coûterait pas cher à tout le Pérou de changer de cuisinière chez l'habitant pour améliorer leur santé.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: No es mucho dinero.
Caption 29 [fr]: Ce n'est pas beaucoup d'argent.
video thumbnail
2:59

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Découvrez les problèmes de santé et d'environnement que cause l'utilisation du bois pour cuisiner, méthode courante dans certains hameaux dispersés du Pérou. Une solution est testée ici, pour résoudre ce drame rural.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Cómo no ha conocido esta cocina mucho más antes?
Caption 41 [fr]: Comment n'a-t-elle pas connu cette cuisinière beaucoup plus tôt?
video thumbnail
2:28

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Les premières découvertes de l'archéologue Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hay que trabajar mucho... y eso, claro, con gran entusiasmo.
Caption 1 [fr]: Il faut travailler beaucoup... et cela, bien sûr, avec beaucoup d'enthousiasme.
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans cette deuxième partie, Federico Kauffman Doig raconte avec humour comment lui est venue l'idée de faire de l'archéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: "No puedes estar siempre de vagabundo caminando, que te gusta mucho."
Caption 19 [fr]: "Tu ne peux pas toujours être à vagabonder, à marcher, comme cela te plaît beaucoup".

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.