mucho - Intermédiaire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 8

─ Vidéos :1-15 sur 119 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De los muchos géneros cinematográficos que existen, Carlos nos habla en esta tercera parte de otros dos géneros que personalmente le gustan mucho: el género del terror y de la animación.

Facile Intense

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer y Carolina se encuentran en época de fiestas navideñas después de mucho tiempo sin verse. Veamos que harán junto a sus familias para celebrar estas fechas tan festivas.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

El transcriptor Antonio continúa tratando de convencer a la juez Sofi de no cometer más errores gramaticales ya que estos generan mucho trabajo extra para los transcriptores. Veamos si lo logra.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Después de una incómoda conversación con Cata, Kevin se da cuenta de que tiene mucho que aprender en el tema del amor y las mujeres. Poco después su hermano mayor Leo intenta aleccionarlo sobre el tema.

Captions

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue au second épisode des "Cas juridiques de Yabla"! Aujourd'hui, l'ex-mari s'explique au juge... À se tordre de rire encore!

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Mucho.
Caption 45 [fr]: Beaucoup.

Facile Intense

Pablo Escobar, el patrón del mal - Capítulo 1 - Part 17

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la fin de ce chapitre, Pablo Escobar rencontre l'une des personnes les plus influentes de la pègre de Medellín.

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Mucho gusto mi señora,
Caption 6 [fr]: Enchanté madame,

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Si una película recauda mucho dinero,
Caption 13 [fr]:

Facile Intense

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous présentent davantage d'articles qui sont indispensables dans tout foyer typiquement colombien!

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Pues en la costa, como hace mucho calor,
Caption 14 [fr]: Eh bien sur la côte, comme il fait très chaud,

Facile Intense

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Sans aucun doute, partout au monde, il y a toujours quelque chose de typique qui doit se trouver dans une maison d'un pays déterminé ! Aujourd'hui, nos deux amies Lida et Cleer nous montrent certains produits indispensables pour les Colombiens.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: se usa mucho el sombrero vueltiao...
Caption 38 [fr]: on utilise beaucoup le chapeau "vueltiao"...

Facile Intense

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans la deuxième partie de cette leçon, Carlos se concentre sur le "voseo", le vouvoiement espagnol, c.-à-d. l'emploi du "vos", qui est souvent utilisé par les habitants de la ville de Cali. [Mais ce "vos" est très familier à Cali et il est utilisé pour "tú"; à la différence de notre "vouvoiement français" qui indique au contraire une forme de politesse]. Carlos, avec une série d'exemples clairs, vous apprend donc ici comment conjuguer certains verbes avec le pronom "vos" versus le pronom "tú".

Correspondances dans le texte

Caption 35 [es]: "Tú comes mucho".
Caption 35 [fr]: Tu manges beaucoup.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carolina, chanteuse colombienne installée à Berlin depuis quatorze ans, nous raconte ses projets artistiques.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Y, mm... me gusta mucho Berlín precisamente por eso,
Caption 21 [fr]: Et, mm... Berlin me plait beaucoup précisément pour cela,

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: Mucho peor.
Caption 59 [fr]: Encore pire.

Facile Intense

Viajando con Carlos - Andrés Carne de Res

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Si un jour vous avez l'occasion de visiter Bogota, Carlos a une suggestion pour vous! Découvrez l'un des restaurants les plus célèbres de Colombie et les raisons qui font d'Andrés Carnes de Res un lieu unique dans ce pays...

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: que va mucho más allá de la deliciosa comida que ofrece.
Caption 12 [fr]: qui va bien au-delà de la délicieuse cuisine qu'il offre.

Facile Intense

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

De Colombie, Carlos et son oncle Fredy nous parlent du sujet de la célèbre tradition nommée "año viejo" ou "taitapuro". Pour en savoir plus, cette nouvelle vidéo est à votre disposition !

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: Por favor, tengan mucho cuidado en estas fiestas.
Caption 45 [fr]: S'il vous plait, faites très attention durant ces fêtes.

Facile Intense

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette troisième et dernière partie de la série sur le mot "así" en espagnol, Carlos nous offre d'autres expressions utiles qui l'incluent. Nous testerons aussi notre mémoire des utilisations précédentes de ce mot polyvalent dans le contexte d'une petite histoire !

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: sin pensarlo mucho.
Caption 65 [fr]: sans y penser beaucoup.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.