"Las Alasitas" est le nom d'une foire annuelle tenue en Bolivie en l'honneur de "l'Illa del Ekeko". Y sont en vente des objets miniatures très divers. Voyons ce qu'Adelaida nous dit sur cette foire et pourquoi ces miniatures attirent les acheteurs!
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: son mucho más fuertes, eh... a esa hora Caption 16 [fr]: sont beaucoup plus forts, hein... à cette heure
Evo Morales était député bolivien au moment du tournage en 2004. À l'époque, il était bien connu comme défenseur et représentant non officiel des cultivateurs traditionnels de coca, qui sont pour la plupart pauvres et marginalisés. Aujourd'hui, ce politicien indigène et à une époque agriculteur lui-même, est plus connu pour être le Président de la Bolivie.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Porque hay mucho petróleo, hay mucho gas... Caption 60 [fr]: Parce qu'il y a beaucoup de pétrole, il y a beaucoup de gaz...