mala - Intermédiaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 2

─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 7 - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin decide cambiar su comportamiento normal. Sin embargo, el remordimiento le hará pasar una mala noche.

Captions

Facile Intense

Carlos explica - La composición en español - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet sur la composition linguistique espagnole, Carlos parle du premier groupe, celui formé par deux substantifs et dont le deuxième apporte une certaine propriété au premier. Ici vous trouverez de nombreux exemples avec de nouveaux mots espagnols à apprendre !

Correspondances dans le texte

Caption 89 [es]: "Los discos pirata son de muy mala calidad".
Caption 89 [fr]: "Les disques pirates sont de très mauvaise qualité."

Facile Intense

Víctor en España - Tarragona

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Victor se trouve aujourd'hui à Tarragone, en Catalogne. Regardons les belles images de cette cité ancienne et écoutons les débuts historiques de cette fameuse ville espagnole.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: lo vio como una mala señal de los dioses.
Caption 29 [fr]: le vit comme un mauvais signe des dieux.

Facile Intense

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Dans ce dernier volet consacré à la pépinière Tarpuy, sa propriétaire nous présente différentes plantes et une série de pots et prix qu'elle propose à ses clients. Elle nous parle aussi de sa philosophie concernant ces plantes et leurs interactions avec les humains et leur environnement.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: yo creo mucho que si la gente viene con mala vibra
Caption 39 [fr]: je crois beaucoup que si les gens viennent avec une mauvaise vibration [une onde négative]

Facile Intense

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Bienvenue à la Pépinière Tarpuy! Située tout près de la ville d'Otavalo, en Équateur, elle est consacrée en particulier à la production de plantes grasses. Notre hôtesse nous parle de son intérêt à les voir pousser, ainsi que de certains bienfaits de ces plantes.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Cuando uno está, de pronto, con una mala vibra,
Caption 36 [fr]: Quand on est, soudain, avec une mauvaise vibration [une onde négative],

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 7

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le plan de Kevin, qui était de trouver certains moyens d'utiliser sa relation avec Vicky pour rendre Cata jalouse, est contrecarré de façon inattendue !

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Ay, González, mala suerte con Vicky, ¿no?
Caption 34 [fr]: Oh, Gonzalez, pas de chance avec Vicky, non?

Facile Intense

El coronavirus - Repatriación a Europa - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Eugenia est une charmante Vénézuélienne qui réside en Allemagne. Lors d'une visite à l'île de Margarita, dans la mer des Caraïbes, elle fut surprise par l'arrivée du coronavirus. Écoutons l'histoire de son voyage au Venezuela ainsi que celle de son retour mouvementé en Europe !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: No está malo, o sea, tiene una mala fama,
Caption 22 [fr]: Ce n'est pas mal, c'est-à-dire, il a une mauvaise réputation,

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Bienvenue aux "Cas juridiques de Yabla"... Aujourd'hui, vous aurez droit à un témoignage hilarant d'une plaignante contre son ex-mari ! À se tordre les côtes!

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: Es irrelevante si ella es buena o mala persona.
Caption 52 [fr]: C'est sans rapport si c'est une bonne ou mauvaise personne.

Facile Intense

Los casos de Yabla - El perrito malcriado - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Qui sortira victorieux de la bataille judiciaire (pourtant comique) entre Lida et Cleer ?

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: Mala suerte, señorita.
Caption 69 [fr]: Pas de chance, mademoiselle.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

C'est au tour de Yago de montrer quelques traditions à Morena lors d'un repas au restaurant...

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: que brindás con alguien, vos tenés que romper la copa; si no es mala suerte.
Caption 44 [fr]: que vous trinquez avec quelqu'un, vous devez casser la coupe; sinon, c'est de la malchance.