Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 35 minutes

Captions

video thumbnail
3:31

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y la acuarela - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans ce deuxième volet sur l'aquarelle, Irwin poursuit sa peinture et veut laisser courir notre imagination...
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: como se le llama en acuarela,
Caption 4 [fr]: comme on l'appelle en aquarelle,
video thumbnail
3:33

Hispanoamericanos en Berlín - Virginia y el cóndor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En Amérique du Sud, le condor des Andes est un symbole de liberté. Cependant, quand Virginia, originaire de Lima au Pérou, visite un zoo à Berlin, le condor qui s'y trouve semble être un peu déprimé. La jeune femme décide alors de revenir dans ces lieux avec un charango pour y jouer un bel air et essayer de l'égayer.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: que se llama charango,
Caption 19 [fr]: qui s'appelle charango,
video thumbnail
2:48

World Travel Market en Londres - Javier nos habla del Perú

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Javier de la Cruz, de Cusco au Pérou, nous explique pourquoi, ayant eu l'opportunité de voyager dans d'autres villes, sa ville natale reste sa ville préférée et il nous donne également des suggestions sur d'autres attractions touristiques péruviennes.
Correspondances dans le texte
Caption 31 [es]: un nuevo atractivo turístico que se llama Kuélap que está en la Amazonía.
Caption 31 [fr]: une nouvelle attraction touristique qui s'appelle Kuélap qui est en Amazonie.
video thumbnail
5:05

Recetas de cocina - Papa a la Huancaína

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

En exclusivité pour Yabla, voici une recette péruvienne parfaite pour l'été et qui vous mettra l'eau à la bouche !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: que se llama Huancayo.
Caption 2 [fr]: qui s'appelle Huancayo.
video thumbnail
4:56

Novalima - Entrevista - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Voici notre dernier entretien avec le groupe Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 47 [es]: pero más que nada usamos... -¿Cómo se llama la flauta que es tan típica?
Caption 47 [fr]: mais plus que tout nous utilisons... -Comment s'appelle la flûte qui est tellement typique?
video thumbnail
4:52

Novalima - Entrevista - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou, Espagne

Nous continuons d'apprendre les différents genres de musique qui entrent dans ce special mélange de sons spécifique à Novalima.
Correspondances dans le texte
Caption 73 [es]: Hay sitios digamos que se llaman las peñas, donde...
Caption 73 [fr]: Il y a des sites, disons, qui s'appellent les "peñas", où...
video thumbnail
2:27

Cocinas Peruanas - Short Film - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Il ne coûterait pas cher à tout le Pérou de changer de cuisinière chez l'habitant pour améliorer leur santé.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: de las personas que viven en una comunidad que se llama Ayamachay,
Caption 6 [fr]: des personnes qui vivent dans une communauté qui s'appelle Ayamachay,
video thumbnail
2:24

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans ce dernier entretien avec ce sympathique archéologue: une vue d'un khipu géant et les nombreux prix discernés à Federico Kauffman Doig.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Me acaban de llamar esta mañana, no?
Caption 7 [fr]: Ils viennent de m'appeler ce matin, non?
video thumbnail
2:12

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Dans cette deuxième partie, Federico Kauffman Doig raconte avec humour comment lui est venue l'idée de faire de l'archéologie.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: "¡Eso se llama arqueología!"
Caption 29 [fr]: "Cela s'appelle l'archéologie"!
video thumbnail
2:51

Federico Kauffman Doig - Arqueólogo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Pérou

Federico Kauffman Doig a commencé sa carrière au "Museo Rafael Larco Herrera" au Pérou en tant que gardien. Aujourd'hui, il est le président de cette institution et l'un des archéologues les plus respectés au monde, ainsi qu'un conteur charmant et intéressant.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Se llama Camporredondo.
Caption 18 [fr]: Il s'appelle Camporredondo.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.