Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 34 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:52

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Apprenez étape par étape comment cuisiner un délicieux dessert équatorien, typique de la communauté d'Otavalo: "Llama Chaqui", également connu dans différentes communautés sous le nom de "Chaqui Tanda".
video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Por las calles de Otavalo se vende un dulce tradicional que se llama ponche y que gusta mucho entre la gente. Veamos de qué se trata.

Captions

video thumbnail
3:00

Otavalo - Totora - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette vidéo, nous entendrons plus de détails sur le traitement du totora et nous verrons la variété de produits qui sont fabriqués avec cette plante.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: des petits paniers, des petits lamas,
Caption 20 [es]: canastitas, llaminguitos,
video thumbnail
3:16

Cristina - Primeros auxilios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Cristina nous parle de l'importance des premiers secours et de leurs objectifs et nous donne ici aussi quelques détails additionnels.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: Sencillo: llamar al número de emergencia de tu localidad.
Caption 49 [fr]: Simple: appeler le numéro d'urgence de ta localité.
video thumbnail
2:53

Aprendiendo con Priscilla - La palabra "mismo" y utensilios

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette nouvelle vidéo de Priscilla, nous allons apprendre à utiliser les mots "mismo" et "misma" avec certains ustensiles que l'on peut trouver dans une cuisine.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Esto se llama "taza",
Caption 10 [fr]: Ceci s'appelle "tasse",
video thumbnail
3:07

Cristina - Naturaleza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Visitons une jolie forêt avec Cristina qui va nous apprendre un grand nombre de mots liés à la nature!
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: ¿Cómo se llama el elemento que está a mis espaldas?
Caption 41 [fr]: Comment s'appelle l'élément qui est à mon dos?
video thumbnail
4:24

Música andina - La vitela

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Guitare à la main, Michael Guaján nous explique aujourd'hui les différentes sortes de médiators ainsi que les façons de tenir et manier ces plectres.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: que se llama pick, púa o como ustedes lo quieran llamar.
Caption 6 [fr]: qui s'appelle plectre, médiator ou comme vous voulez l'appeler.
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Joignons Priscilla dans sa visite de "Mitad del Mundo", l'un des lieux touristiques les plus importants de Quito, en Équateur, et connu pour être simultanément dans les deux hémisphères du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Por eso se le llama Mitad del Mundo.
Caption 13 [fr]: Pour cela, on l'appelle "Mitad del Mundo".
video thumbnail
3:43

Otavalo - Bargueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Si vous n'avez jamais entendu parler d'un "bargueño", voici une vidéo très intéressante sur l'artisan Javier Troya d'Otavalo. Il vous dévoile l'usage et la construction particulière de cet unique meuble de marqueterie !
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: es un año de trabajo y se llama
Caption 33 [fr]: c'est une année de travail et s'appelle
video thumbnail
4:21

Música andina - La ocarina

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Michael Guaján nous présente ici un autre instrument musical andin : l'ocarina. Découvrons ses différents types et écoutons jouer ce musicien avec le plus grand plaisir !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: por eso m'... algunas personas la utilizan para llamar,
Caption 37 [fr]: pour cela m'... certaines personnes l'utilisent pour appeler,
video thumbnail
3:06

Dayana - La meditación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dayana Rodríguez, cette fois-ci, nous parle de la méditation et de ses bienfaits.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: La meditación que yo practico se llama Zen,
Caption 49 [fr]: La méditation que je pratique s'appelle Zen,
video thumbnail
3:53

Dayana - Colores - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans ce second volet, Dayana nous montre comment obtenir les six couleurs tertiaires et nous encourage à composer de nouvelles teintes en mélangeant différentes couleurs de pâtes à modeler.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: se llama color rojo-anaranjado,
Caption 49 [fr]: s'appelle couleur "rouge-orangé",
video thumbnail
3:31

Dayana - Colores - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Après avoir expliqué le concept de couleur, Dayana poursuit en parlant des couleurs primaires et secondaires et de leurs formations.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Estos colores se los [sic] llama de esta forma
Caption 16 [fr]: Ces couleurs-ci, on les appelle de cette façon
video thumbnail
4:24

Otavalo - Mali Tea - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Sentant le besoin d'essayer quelque chose de différent pendant la pandémie, Ayriwa lance sa propre marque, Mali Tea, une entreprise consacrée à la production et à la vente de thé, de fruits déshydratés et de muesli. Dans cette vidéo, elle nous montre sa gamme de produits et nous explique les différents bienfaits de chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: y mi emprendimiento se llama Mali Tea
Caption 2 [fr]: et mon entrepreneuriat s'appelle Mali Tea
video thumbnail
3:16

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans ce dernier volet consacré à la pépinière Tarpuy, sa propriétaire nous présente différentes plantes et une série de pots et prix qu'elle propose à ses clients. Elle nous parle aussi de sa philosophie concernant ces plantes et leurs interactions avec les humains et leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: ¿Ya? Esto es una... Echeveria, se llaman.
Caption 27 [fr]: Oui? Ceci est un... echeveria; ils sont appelés [ainsi].
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.