Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 24 avec au total 0 heures 55 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:50

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Mauro no tiene miedo de apostar por su éxito con Violeta. Franco entra en la tienda de Dolores justo a tiempo para darse cuenta de que Sergio es el padre de Brisa.

Captions

video thumbnail
4:19

Aprendiendo con Priscilla - Cómo tocar guitarra - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Voulez-vous apprendre à jouer de la guitare? Dans ce cas, rejoignez Priscilla, une jeune étudiante, et Hernán, son professeur de musique qui donne ici de bonnes recommandations pour les débutants!
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: justo la parte... la hen'... hendidura de la guitarra. -¿Así?
Caption 17 [fr]: juste la partie... le cr'... creux de la guitare. -Comme ça?
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: justo en la época en que la salsa comenzaba a imponerse
Caption 38 [fr]: juste à l'époque où la salsa commençait à s'imposer
video thumbnail
3:45

Hispanoamericanos en Berlín - Irwin y su vernissage

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Chili

Irwin Bruno, un jeune Chilien vivant à Berlin, nous explique, lors de son vernissage, l'inspiration derrière plusieurs de ses tableaux.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: vi un pequeño destello de luz justo cuando
Caption 12 [fr]: j'ai vu un petit éclair de lumière juste quand
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la troisième partie de sa série sur les expressions espagnoles qui incluent des parties du corps humain, Carlos se concentre sur le nez et le cou.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: cuando quiere indicar que algo ocurre justo delante de sus ojos.
Caption 33 [fr]: quand ils veulent indiquer que quelque chose arrive juste devant leurs yeux.
video thumbnail
4:12

Viajando con Priscilla - Las islas Galápagos - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cette seconde partie, Priscilla nous conte dix faits curieux sur ces belles iles Galapagos, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: justo ahora estamos en temporada de anidación—
Caption 57 [fr]: juste maintenant nous sommes en saison de nidification—
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: Yo estaba justo detrás.
Caption 67 [fr]: J'étais juste derrière.
video thumbnail
4:10

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui, dans les fameux "Los Casos de Yabla", Lida poursuit en justice son ancienne amie Cleer pour ne pas l'avoir laissé copier une seule réponse lors de leur examen de neurochirurgie.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: ¡Eso fue justo antes de que te ayudara a esconder el dinero!
Caption 53 [fr]: Cela était juste avant que je t'aie aidée à cacher l'argent !
video thumbnail
2:40

Tutoriales de Yabla - Modos de visualización del reproductor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cette vidéo explique comment tirer le meilleur parti de certaines fonctionnalités du lecteur de Yabla, notamment ses différents modes d'affichage et son dictionnaire bilingue.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: y los subtítulos aparecen justo en el video
Caption 19 [fr]: et les sous-titres apparaissent directement sur la vidéo
video thumbnail
1:41

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer explique certaines fonctionnalités supplémentaires du lecteur de Yabla, comme la façon de visualiser les transcriptions des vidéos, laisser des commentaires ou choisir entre divers paramètres.
Correspondances dans le texte
Caption 5 [es]: Justo encima del diccionario bilingüe
Caption 5 [fr]: Juste au-dessus du dictionnaire bilingue,
video thumbnail
2:55

El coronavirus - La cuarentena en Ecuador

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Mary, qui vit à la campagne en Équateur, nous raconte ses activités à la maison et nous donne des suggestions pour mieux passer la quarantaine due au Covid-19. En particulier, elle a beaucoup de devoirs d'école à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Y justo ahorita, mi... mi profesor me está mandando las tareas,
Caption 9 [fr]: Et juste à l'instant, mon... mon professeur m'a envoyé les devoirs,
video thumbnail
3:47

Los Años Maravillosos - Capítulo 6 - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Quand les choses ne se passent pas comme prévu, Kevin quitte la fête pour prendre l’air. Après réflexion, trouvera-t-il cette personne spéciale avec qui il rêve de danser ?
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: En medio de todo, era justo.
Caption 22 [fr]: Au milieu de tout [ça], c'était équitable.
video thumbnail
4:21

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros est-elle prête à se montrer dans une soirée parmi la haute société, comme le veut Angelica, la grand-mère au domaine?
Correspondances dans le texte
Caption 76 [es]: "Tu novio". -Sí, sí, sí, justo. Mirá, mirá quién habla,
Caption 76 [fr]: "Ton petit-ami". -Oui, oui, oui, juste. Regarde, regarde qui parle,
video thumbnail
4:50

Yabla en Yucatán - Jorge

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Jorge, qui travaille dans la restauration à Holbox au nord de la péninsule du Yucatan au Mexique, nous parle un peu de ses plats typiques et de ses divers clients.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: el calorcito de Holbox, es justo hidratarse.
Caption 37 [fr]: [avec] la petite chaleur de Holbox, c'est juste d'être hydraté.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: justo en la parte inferior de las montañas que se llama Paipa.
Caption 8 [fr]: juste à la partie inférieure des montagnes qui s'appelle Paipa.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.