gente - Intermédiaire - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 38 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

Facile Intense

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Mónica quiere escribir un libro de superación personal que ayude a toda la gente desesperada y deprimida. Luis acepta reunirse con ella para asesorarla.

Facile Intense

Zoraida en Coro - El cocuy

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

La gente local de Venezuela nos cuenta sobre el "cucuy" un licor de agave que es producido a nivel local en Falcón, Coro, Venezuela y viene en muchos sabores y hasta hay rumores de que tiene cualidades medicinales y afrodisíacas.

Facile Intense

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

La Vela es un pequeño pueble en el estado de Falcón, al norte de Venezuela. En La Vela, cada 28 de diciembre, se celebra el día de los inocentes con la llegada de “Los Locos”, una comitiva de personajes que usan trajes vistosos y coloridos y hacen un recorrido por las calles. A su llegada, todo el pueblo se convierte en una fiesta, los negocios cierran y la gente baila en las calles. Sin duda, esta especie de festival que celebra La Vela parace sacado de una novela del Realismo mágico.

Facile Intense

José Luís Acacio - Simón Bolívar

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Para mucha gente en Venezuela Símon Bolívar, el Libertador, es lo que George Washington para los norteamericanos. En esta canción interpretada por Jesus Acacio se puede comprobar el importante lugar que ocupa el gran general que una vez soñara con ver a Latinoamerica unida como un solo país, en el corazón de los venezolanos.

Captions

Facile Intense

Adícora, Venezuela - La costa paraguanera

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Faisons un voyage fascinant avec Zulbra et Airán à travers la péninsule de Paraguaná au Venezuela, où nous verrons d'intéressants paysages variés, et où touristes et locaux peuvent pratiquer des sports extrêmes.

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: En los Médanos de Coro llega mucha gente turista,
Caption 46 [fr]: Aux Médanos de Coro arrivent de nombreuses personnes, touristes,

Facile Intense

Tu Música - Gaby Moreno

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Cet épisode de Tu música est consacré à la grande artiste guatémaltèque Gaby Moreno. Vous serez captivés par ses succès les plus connus !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: variedad de gente, ¿no? De todos, mm...
Caption 55 [fr]: variété [diversité] de gens: non? De tous, mm...

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: Qué ganas de protagonismo tiene la gente.
Caption 65 [fr]: Quelle [grande] envie d'importance ont les gens.

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique, Vénézuela

Vous avez sûrement remarqué l'usage du mot "sic" dans certaines transcriptions de Yabla. Dans ce nouvel épisode des "Cas de Yabla", vous en découvrirez les raisons avec quelques exemples très amusants!

Correspondances dans le texte

Caption 58 [es]: Yo solo hablo como la gente normal, señoría.
Caption 58 [fr]: Je parle juste comme les gens normaux, Votre Honneur.

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Luis y el pan de muerto

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le pain des morts est un pain de tradition au Mexique le Jour des Morts. Luis Alfaro, cuisinier ici, nous explique comment l'élaborer et a même fait un atelier sur cette spécialité à bord d'un bateau pour un groupe d'intéressés !

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: Fue algo genial; la gente que vino a participar estuvo bien contenta.
Caption 22 [fr]: Ce fut quelque chose de génial; les gens qui sont venus [pour] participer étaient très contents.

Facile Intense

Aprendiendo con Micheel - Escritura creativa

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

L'écriture créative est utilisée pour briser les modes habituels de pensée et libérer l'imagination au moment d'écrire. Micheel, à Yabla, nous apprend quelques trucs pour utiliser cette technique intéressante.

Correspondances dans le texte

Caption 13 [es]: Como hoy en día, mucha gente piensa
Caption 13 [fr]: Comme au jour d'aujourd'hui beaucoup de gens pensent

Facile Intense

Víctor en España - Tarragona

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Notre ami Victor se trouve aujourd'hui à Tarragone, en Catalogne. Regardons les belles images de cette cité ancienne et écoutons les débuts historiques de cette fameuse ville espagnole.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: y la calidez de su gente,
Caption 38 [fr]: et la chaleur de ses gens,

Facile Intense

Víctor en España - El barrio del Raval

Difficulté : Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Visitons avec Víctor l'un des plus anciens quartiers de la ville de Barcelone et découvrons le porche du bâtiment où le célèbre peintre Pablo Picasso a vécu !

Correspondances dans le texte

Caption 119 [es]: conviven hoy en día lugareños y gente venida de múltiples países y culturas.
Caption 119 [fr]: cohabitent aujourd'hui locaux et gens venus de multiples pays et cultures.

Facile Intense

Víctor en España - La Catedral del Mar en Barcelona

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Víctor nous raconte l'histoire de la célèbre "Catedral del Mar" de Barcelone, une ancienne église du Moyen Âge. L'écrivain Ildefonso Falcones en a fait un roman qui, à son tour, a inspiré la série que l'on voit sur Netflix.

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: pero la parte, la gente que no tenía recursos económicos
Caption 37 [fr]: mais la partie, les gens qui n'avaient pas de ressources économiques

Facile Intense

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !

Correspondances dans le texte

Caption 62 [es]: la gente le llamó plena.
Caption 62 [fr]: les gens ont appelé ça plena.

Facile Intense

Yátu - Tú la quieres aplicar - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Yatu, auteur-compositeur-interprète vénézuélien de rock et blues, interprète sa chanson "Tú la quieres aplicar" qui a ravi le public de la Ligue internationale des festivals et artistes de musique !

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Cuando estás ante la gente
Caption 19 [fr]: Quand tu es devant les gens

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.