Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 28 avec au total 0 heures 51 minutes

Descriptions

video thumbnail
3:52

Mónica - Ponche en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Por las calles de Otavalo se vende un dulce tradicional que se llama ponche y que gusta mucho entre la gente. Veamos de qué se trata.

Captions

video thumbnail
3:19

Pipo - Carnavales de Pasto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Équateur

Depuis le Carnaval des Noirs et Blancs de Pasto, département de Nariño, en Colombie, Pipo a interviewé quelques habitants pour en savoir plus sur cette célébration traditionnelle qui a lieu chaque année du deux au six janvier.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Y una experiencia muy... particular, diferente, mucha gente
Caption 3 [fr]: Et une expérience très... particulière, différente, beaucoup de monde
video thumbnail
2:47

Aprendiendo con Priscilla - Charla en el río

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Vivre en ville ou vivre à la campagne? Nos deux amis discutent ici des avantages de leur différent lieu d'habitation...
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Puedes conocer gente.
Caption 35 [fr]: Tu peux rencontrer des gens.
video thumbnail
3:04

Tena - Charla entre amigos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur, Uruguay

Fernando a pris rendez-vous avec une amie avec qui il avait travaillé dans le passé et qu'il n'a pas vue depuis longtemps. Les deux se racontent ce qu’ils font actuellement.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: eh... Se está llenando de gente, de hecho, cuando hacemos,
Caption 11 [fr]: hein... Ça se remplit de gens, en fait, quand nous [en] faisons
video thumbnail
2:42

Otavalo - Ceviche peruano

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Susana nous présente le plat principal de l'établissement où elle cuisine depuis plus de vingt ans: le ceviche péruvien! Apprenons quels ingrédients il contient et comment elle le prépare.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Me han visitado bastante gente de Quito, de Riobamba,
Caption 29 [fr]: M'ont rendu visite pas mal de gens de Quito, de Riobamba,
video thumbnail
4:18

Viajando con Priscilla - La Mitad del Mundo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Joignons Priscilla dans sa visite de "Mitad del Mundo", l'un des lieux touristiques les plus importants de Quito, en Équateur, et connu pour être simultanément dans les deux hémisphères du monde.
Correspondances dans le texte
Caption 60 [es]: Sí pude ver gente y, sobre todo porque hay bastantes tiendas andinas,
Caption 60 [fr]: Oui, j'ai pu voir des gens et surtout parce qu'il y a pas mal de magasins andins,
video thumbnail
3:43

Otavalo - Bargueños

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Si vous n'avez jamais entendu parler d'un "bargueño", voici une vidéo très intéressante sur l'artisan Javier Troya d'Otavalo. Il vous dévoile l'usage et la construction particulière de cet unique meuble de marqueterie !
Correspondances dans le texte
Caption 56 [es]: Estamos tratando de que la gente conozca este trabajo, ¿no?,
Caption 56 [fr]: Nous sommes en train d'essayer que les gens connaissent ce travail: non?
video thumbnail
4:26

Mónica - Las fiestas del Yamor

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Rejoignons Monica aux festivités annuelles de Yamor à Otavalo, en Équateur, où elle nous présente une boisson ancestrale toujours d'actualité: la "chicha".
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: hemos reportado desde Otavalo, la ciudad de la gente amable.
Caption 55 [fr]: nous avons fait un reportage depuis Otavalo, la ville des gens aimables.
video thumbnail
3:01

Mindo - Estilo de vida, atracciones y turismo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Découvrons cette fois-ci les nombreuses activités sportives qui attirent les gens dans le village de Mindo, en Équateur; en particulier de juillet à septembre, quand le climat est bien agréable !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Los atractivos que viene la gente [sic] son, por ejemplo, los juegos extremos,
Caption 11 [fr]: Les attractions pour lesquelles les gens viennent sont, par exemple, les jeux [sportifs] extrêmes,
video thumbnail
3:16

Otavalo - Vivero Tarpuy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans ce dernier volet consacré à la pépinière Tarpuy, sa propriétaire nous présente différentes plantes et une série de pots et prix qu'elle propose à ses clients. Elle nous parle aussi de sa philosophie concernant ces plantes et leurs interactions avec les humains et leur environnement.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: porque si hay gente de...
Caption 38 [fr]: parce que s'il y a des gens de...
video thumbnail
3:38

Otavalo - Bisutería Kinty

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Aimez-vous les bijoux (de) fantaisie ? Alors cette vidéo est idéale pour vous! Silvia Ruiz, de la ville d'Otavalo en Équateur, nous fait visiter sa boutique artisanale et nous raconte comment elle fonctionne. Vous pouvez même y passer commande !
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Hay mucha gente que nos piden [sic] dijes especiales, lo hacemos.
Caption 38 [fr]: Il y a beaucoup de gens qui demandent [sic] des bijoux spéciaux, nous le faisons.
video thumbnail
2:24

Otavalo - Vestimenta indígena

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

D'Otavalo, en Équateur, Blanquita Arias nous montre les différents éléments d'un vêtement indigène de sa communauté, tenue qui est le plus souvent portée pour assister à des mariages.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, mi gente linda, ¿cómo están?
Caption 1 [fr]: Salut, [mes] belles gens: comment allez-vous?
video thumbnail
3:57

El coronavirus - Impresiones en Otavalo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Au milieu de la quarantaine totalement inattendue causée par la pandémie du coronavirus en Équateur, certains habitants d'Otavalo partagent avec nous leurs expériences et les leçons apprises à cette occasion.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: eh... la condición vulnerable de la gente,
Caption 4 [fr]: hein... la condition vulnérable des gens,
video thumbnail
2:50

Juan Sánchez - Clase de circo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Connu aussi sous le nom de "Nito Paya", l'acteur comique Juan Sanchez nous fait partager sa façon d'enseigner à des enfants un cours de cirque, en Équateur.
Correspondances dans le texte
Caption 1 [es]: Hola, gente de Yabla.
Caption 1 [fr]: Salut, gens de Yabla.
video thumbnail
4:02

Música andina - Los orígenes de la guitarra

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Équateur

Dans cet épisode de sa série sur la musique andine, Michael partage avec nous quelques faits intéressants sur les origines et l'évolution de la guitare.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: lo que hacía que fuera un poco inaccesible para toda la gente del pueblo.
Caption 18 [fr]: ce qui faisait que c'était un peu inaccessible pour tous les gens du village.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.