X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 4 
─ Vidéos :1-15 sur 58 avec au total 1 heures 3 minutes

Titles

Animales en familia (8 episodes 13 videos)

Dans "Animaux en Famille", le journaliste Tutti Márquez nous donne l'occasion d'apprécier des détails uniques et intimes sur d'innombrables animaux, notamment des spécimens exotiques et des animaux domestiques.

Descriptions

Circo Berlín - Jose - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Desde que era pequeñito, el circo ha sido la pasión de Jose. Cuando tenía solo catorce años conoció por primera vez la familia del Circo Berlín y a día de hoy sigue trabajando aquí como presentador y en otras tareas detrás de la cortina.

Cueva Roja - The Leize Gorria Bar

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

¿Cuál es la historia detrás del bar Leize Gorria? Bueno, su nombre significa "cueva roja" en vasco y este singular establecimiento fue fundado por una familia de músicos provenientes de Uruguay. Pongan atención mientras aprendemos más de este bar y los eventos que organiza.

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

En este video, Goy nos habla sobre su familia y su futuro en la música. También nos comparte su punto de vista al respecto de la piratería. Sin duda, los miembros de Karamelo Santo, siendo Goy uno de ellos, tocan por el simple placer de hacer música y pasar un buen rato compartiendo su trabajo con el mundo. Te invitamos a conocer a esta banda, tan funky y ecléctica como interesante y talentosa.

Captions

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous préparons avec Fermín une délicieuse et saine salade mixte, un plat très typique en Espagne qui est généralement servi comme entrée ou en accompagnement de certains plats.
Correspondances dans le texte
Caption 55 [es]: cada región y cada familia pueden tener su propia versión
Caption 55 [fr]: chaque région et chaque famille peuvent avoir leur propre version

Amaya - Donkey Dreamland y Burrys - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Amaya nous présente Carlos, un créateur de vêtements dont la marque, Burrys, est inspirée par sa faiblesse et son admiration pour les ânes. Écoutons quelques détails sur son travail, sa vie et sa collaboration avec Amaya et Donkey Dreamland.
Correspondances dans le texte
Caption 71 [es]: por otro lado, mi familia por parte de padre es de Segovia.
Caption 71 [fr]: d'autre part, ma famille du côté paternel est de Ségovie.

Circo Berlín - Hannelore - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: de familia de circo.
Caption 7 [fr]:

Amaya - Palma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: Pues, ehm... Palma viene de una familia muy...
Caption 37 [fr]:

Cataluña y su gente - Tarragona histórica - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis l'ancienne muraille de Tarragone, l'expert en histoire et professeur d'université Joan Martinez Manent nous raconte l'histoire de la construction de cette muraille romaine qui accompagne également la naissance de la ville.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Bueno, Tárraco fue obra de los Escipiones, que es esta familia,
Caption 44 [fr]: Eh bien, Tarraco fut l'œuvre des Scipions, qui est cette famille,

Soledad - La educación

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 58 [es]: los miembros de la familia
Caption 58 [fr]:

Amaya - Sabanero

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 30 [es]: estuvo treinta meses en manos de una familia
Caption 30 [fr]:

Viajando con Fermín - 4 días caminando en Marbella

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

En 2010, un hollandais nommé Hans Wohl a créé une initiative à Marbella qui s'appelle « Marbella 4 Days Walking » pour inviter les touristes à découvrir la région. Fermín nous raconte en quoi consiste les différents parcours de cette promenade très intéressante.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: vinieron a participar familia y amigas desde Holanda
Caption 10 [fr]: sont venues participer famille et amies de Hollande,

Soledad - Las parejas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Soledad offre son opinion et ses conseils quant aux crises que peuvent traverser certains couples à un moment donné de leur vie quotidienne.
Correspondances dans le texte
Caption 59 [es]: que lleva en exclusiva el peso de la familia,
Caption 59 [fr]: qu'il supporte exclusivement le poids de la famille,

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois, Iván de "Caravanas y Remolques Navarra" nous montre les trois principaux modèles de caravanes Carpento et leur aménagement bien conçu pour pouvoir faire du camping d'une manière agréable.
Correspondances dans le texte
Caption 29 [es]: Es el pequeño de la familia, es la pequeña de la familia,
Caption 29 [fr]: C'est le petit de la famille, c'est la petite de la famille,

Viajando con Fermín - Caravaning - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous parle de son escapade de trois jours à Barcelone pour visiter le Salon International du Caravaning. Mais écoutons d'abord comment s'est passé son voyage jusqu'à Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: et nous nous sommes partis voir l'impressionnante basilique de la Sagrada Familia.
Caption 48 [es]: y nos dirigimos a ver la impresionante basílica de la Sagrada Familia.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.