Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 17 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:42

David Bisbal - Haciendo Premonición Live - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Recevoir des tomates pourries lors de ses concerts n'est pas quelque chose dont David Bisbal doit s'inquiéter. En fait, ce que son public jette sur scène sont des objets d'une nature très différente... Attention à ce soutien-gorge extra large !

Captions

video thumbnail
3:55

La cocina de Fermín - Ensalada mixta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Nous préparons avec Fermín une délicieuse et saine salade mixte, un plat très typique en Espagne qui est généralement servi comme entrée ou en accompagnement de certains plats.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [fr]: Huile d'olive extra vierge.
Caption 19 [es]: Aceite de oliva virgen extra.
video thumbnail
2:58

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La salade grecque au fromage feta est un plat classique de la gastronomie grecque qui remonte à la Grèce antique. Nous allons découvrir son origine, ainsi que les ingrédients pour la préparer.
Correspondances dans le texte
Caption 12 [fr]: huile d'olive extra vierge,
Caption 12 [es]: aceite de oliva virgen extra,
video thumbnail
3:46

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis sa cuisine, Fermín nous explique comment préparer une salade d'été rafraîchissante dont l'ingrédient principal est les pois chiches. Voyons quels autres ingrédients sont nécessaires pour cette délicieuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [fr]: de l'huile d'olive extra vierge,
Caption 20 [es]: aceite de oliva virgen extra,
video thumbnail
3:32

La cocina de Fermín - Patatas al horno con verduras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, nous cuisinons avec Fermín de délicieuses pommes de terre au four rapides accompagnées de légumes. Voyons les ingrédients et leur préparation !
Correspondances dans le texte
Caption 28 [fr]: et un filet d'huile d'olive extra vierge
Caption 28 [es]: y un chorrito de aceite de oliva virgen extra
video thumbnail
4:17

La cocina de Fermín - Espaguetis con verduras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fermín nous montre comment préparer des spaghettis aux légumes, une recette saine et facile à cuisiner. Voyons quels légumes il utilise pour accompagner les spaghettis et quelles sont les étapes pour préparer cette recette.
Correspondances dans le texte
Caption 53 [fr]: Nous versons un bon filet d'huile d'olive extra vierge
Caption 53 [es]: Echamos un buen chorro de aceite de oliva virgen extra
video thumbnail
5:03

Sevilla, España - Hotel Kivir - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Faites la connaissance de Fran Rodríguez, chef au Restaurant Fluvial, dans le célèbre Hôtel Kivir à Séville, en Espagne. Il nous montre ici sa délicieuse recette de thon tartare, plat bien connu dans la région d'Andalousie !
Correspondances dans le texte
Caption 37 [fr]: et un petit peu d'huile d'olive extra vierge,
Caption 37 [es]: y un poquito de aceite oliva virgen extra,
video thumbnail
3:46

Fermín - Ensalada de tomate

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Rejoignons Fermin au marché bio de Coin pour acheter de savoureuses tomates fraîches, préparer un délicieux assaisonnement et déguster une salade très facile à faire !
Correspondances dans le texte
Caption 61 [fr]: de l'huile d'olive extra vierge,
Caption 61 [es]: aceite de oliva virgen extra,
video thumbnail
5:41

La cocina de María - Tortilla de patatas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Si vous êtes allés en Espagne, vous avez probablement entendu parler de "la tortilla de patatas". Dans cette vidéo, vous pouvez apprendre avec Maria comment préparer cette fameuse omelette de pommes de terre espagnole, étape par étape, chez vous, pour vous ou pour vos invités. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 16 [fr]: Huile d'olive extra vierge,
Caption 16 [es]: Aceite de oliva virgen extra,
video thumbnail
5:41

La cocina de María - Porra / Salmorejo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Chef Maria prépare de la "porra", une délicieuse purée (ou soupe) froide aux tomates. Initialement un plat bon marché venant de la campagne, aujourd'hui on la trouve dans les meilleurs restaurants d'Espagne. Bon appétit !
Correspondances dans le texte
Caption 22 [fr]: cent cinquante grammes d'huile d'olive extra vierge,
Caption 22 [es]: ciento cincuenta gramos de aceite de oliva virgen extra,
video thumbnail
4:12

Rosa - Aceite de oliva

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

D'où vient l'huile d'olive? Rosa nous montre ici sa production et nous décrit ses bienfaits. Elle nous parle aussi des différentes variétés d'huile d'olive en Espagne.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: Nous avons depuis l'huile extra vierge, qui est l'huile la plus pure,
Caption 33 [es]: Tenemos desde el aceite extra virgen, que es el aceite más puro,
video thumbnail
4:12

Santuario para burros - Santuario - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Fondé par Elisabeth Svendsen, le sanctuaire Donkey est un refuge pour les ânes et les mulets abusés ou négligés. Bien que souvent mal interprétée par la société, nous apprenons, entre autres, la vraie nature de ces animaux amicaux et intelligents.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [fr]: et celui qui était avec la nourriture extra lui passait le bol de nourriture à celui qui était au régime.
Caption 44 [es]: y el que estaba con comida extra le pasaba el bol de la comida al que estaba en dieta.
video thumbnail
3:25

Raquel y Marisa - Agente del concesionario

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans cet épisode, Marisa est en charge d'une concession automobile et tente d'aider Raquel à trouver la voiture qui réponde à ses besoins .
Correspondances dans le texte
Caption 48 [fr]: Et quand au GPS, oui, ceci serait un extra qu'il faudrait ajouter
Caption 48 [es]: Y en cuanto al ge pe ese, sí, esto sería un extra que habría que añadir
video thumbnail
4:17

Greenpeace en España - Rainbow Warrior III: El Capitán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Le capitaine du Rainbow Warrior III invite l'équipe de Yabla à bord du bateau de Greenpeace, amarré en Espagne. Nous découvrons ses modernes systèmes de navigation et les rôles divers de son équipage.
Correspondances dans le texte
Caption 74 [es]: pues, todos tenemos un trabajo extra
Caption 74 [fr]: eh bien nous avons tous un travail supplémentaire
video thumbnail
2:30

Depedro - Entrevista - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Voici une interview exclusive de Jairo Zavala, le chanteur et joueur de guitare espagnol qui compose cette fois en solo cet album très personnel. Il se confie à Yabla sur ses débuts musicaux, sur sa rencontre en Europe avec le groupe américain Calexico et sur sa tournée au Mexique.
Correspondances dans le texte
Caption 49 [fr]: [n'ont] pas... je n'ai pas eu de contribution extra.
Caption 49 [es]: no he tenido una aportación extra.
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.