Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 6 
─ Vidéos :1-15 sur 76 avec au total 1 heures 11 minutes

Captions

video thumbnail
4:17

Confidencial: Broma pesada - Capítulo 5 - Part 11

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Alors que Duque semble avoir trouvé le secret du vrai bonheur, le Cuentagotas reste obsédé par sa capture. D'autre part, Margarita a hâte de partager une grande nouvelle avec Duque.
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: ¿Usted qué está haciendo aquí? ¿Me estaba esperando?
Caption 2 [fr]: Que faites-vous ici ? Vous m'attendiez ?
video thumbnail
5:06

Vocabulario de cine y películas - Ir al cine - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: La sala de cine estaba llena ayer
Caption 12 [fr]:
video thumbnail
4:09

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous offre quelques commentaires sur la spéciale série colombienne, "La Sucursal del Cielo", en se concentrant dans cette première partie sur certains aspects de la ville dans laquelle elle se déroule.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: un nuevo ritmo se estaba imponiendo: ¡la salsa!
Caption 41 [fr]: un nouveau rythme était en train de s'imposer: la salsa!
video thumbnail
4:54

Hispanoamericanos en Berlín - Carolina y su canto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carolina, chanteuse colombienne installée à Berlin depuis quatorze ans, nous raconte ses projets artistiques.
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: antes yo ya estaba viviendo en Alemania
Caption 10 [fr]: avant je vivais déjà en Allemagne
video thumbnail
5:06

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette troisième et dernière partie de la série sur le mot "así" en espagnol, Carlos nous offre d'autres expressions utiles qui l'incluent. Nous testerons aussi notre mémoire des utilisations précédentes de ce mot polyvalent dans le contexte d'une petite histoire !
Correspondances dans le texte
Caption 72 [es]: lo que le estaba ocurriendo.
Caption 72 [fr]: ce qui était en train de lui arriver.
video thumbnail
3:42

Carlos explica - Vocabulario: La palabra "así" - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette nouvelle série, Carlos nous présente le petit mot très utile "así". L'introduction d'aujourd'hui se concentre sur ses utilisations variées quant à la manière, la quantité et le degré.
Correspondances dans le texte
Caption 51 [es]: La cena que preparó Manuel estaba deliciosa;
Caption 51 [fr]: Le diner qu'a préparé Manuel était délicieux;
video thumbnail
5:29

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la dernière partie de la leçon consacrée aux expressions espagnoles contenant des parties du corps humain, apprenons celles liées aux mains, au dos, aux bras et aux coudes !
Correspondances dans le texte
Caption 75 [es]: y estaba convencida de que su belleza
Caption 75 [fr]: et était convaincue que sa beauté
video thumbnail
4:53

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans la troisième partie de sa série sur les expressions espagnoles qui incluent des parties du corps humain, Carlos se concentre sur le nez et le cou.
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: Cuando estaba repartiendo la circular de la Interpol allá en Inmigración,
Caption 41 [fr]: Quand j'étais en train de distribuer la circulaire d'Interpol là-bas à l'Immigration,
video thumbnail
4:41

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Muy bien, estaba hasta la coronilla.
Caption 36 [fr]: Très bien, j'en avais par-dessus la tête.
video thumbnail
4:59

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !
Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: siempre le parecía que estaba cercana, atenta y comprensiva.
Caption 68 [fr]: toujours il lui paraissait qu'elle était proche, attentive et compréhensive.
video thumbnail
5:15

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous recommande une troisième ressource utile pour obtenir des réponses à nos questions sur la correcte orthographe espagnole des majuscules en particulier !
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Sin embargo, mientras estaba escribiendo el texto,
Caption 46 [fr]: Cependant, pendant que j'étais en train d'écrire le texte,
video thumbnail
4:59

Cleer y Carolina - De compras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina vont faire des achats dans un centre commercial parce qu'elles ont besoin de nouveaux vêtements. Arriveront-elles à trouver ce qu'elles cherchent ? Suivons-les tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol !
Correspondances dans le texte
Caption 84 [es]: Yo estaba buscando un cinturón hace rato.
Caption 84 [fr]: J'étais en train de chercher une ceinture [cela fait] depuis un moment.
video thumbnail
4:32

Los casos de Yabla - El examen - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Mexique

Alors que Lida continue d'essayer de prouver la duplicité de Cleer devant le tribunal, un témoin surprenant se présente en faveur de la plaignante...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Al principio pensé que estaba loco,
Caption 18 [fr]: Au début, j'ai pensé qu'il était fou,
video thumbnail
4:10

Los casos de Yabla - El examen - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Aujourd'hui, dans les fameux "Los Casos de Yabla", Lida poursuit en justice son ancienne amie Cleer pour ne pas l'avoir laissé copier une seule réponse lors de leur examen de neurochirurgie.
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: porque el servicio de recogida estaba en huelga,
Caption 44 [fr]: parce que le service de ramassage était en grève:
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet de la série de Carlos sur les échecs, certains mouvements importants du jeu sont expliqués ainsi que certains termes espagnols particuliers à l'emploi du jeu d'échecs.
Correspondances dans le texte
Caption 26 [es]: que originalmente estaba en e-dos,
Caption 26 [fr]: qui à l'origine était en e-deux,
123456
Aller à la page

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.