cuatro - Intermédiaire - Mexique - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

Facile Intense

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Quizá conozcas la baraja española, con sus clásicas ilustraciones de reyes y caballeros en cuatro trajes. Nuestro amigo ilustrador Antonio Vargas ha creado una original Baraja mexicana con dibujos que se inspiran en la imaginería de los pueblos nativos mexicanos: los aztecas, olmecas, toltecas y mayas.

Facile Intense

Belinda - Bella Traición

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Belinda, Peregrín Schull nació en Madrid, pero se mudó a la ciudad de México con su familia cuando tenía apenas cuatro años. A la edad de dieciocho, Belinda era ya una estrella internacional, gracias tanto a su carrera como cantante como a su participación en diversas telenovelas y en el famoso programa del Canal Disney Cheetah Girls.

Captions

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Manuel y Chavela - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans cette seconde partie, le guitariste professionnel Manuel Guarneros nous raconte quelques vivaces faits et souvenirs lors de tournées avec Chavela Vargas.

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: en el escenario y fueron tres, cuatro minutos de aplausos
Caption 34 [fr]: sur scène et il y eut trois, quatre minutes d'applaudissements

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Adriana y la fiesta de los muertos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Dans ce second volet sur la célébration du Jour des morts à Berlin, Adriana explique les éléments qu'une offrande aux morts retient : crâne en sucre, copal, conque ainsi que de nombreux instruments musicaux.

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: pidiendo permiso a los cuatro puntos cardinales,
Caption 38 [fr]: demandant permission aux quatre points cardinaux,

Facile Intense

Thalia - No me enseñaste

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

La chanson "No me enseñaste" est l'un des tubes les plus connus de la chanteuse mexicaine Thalia. Bonne écoute de la vidéo officielle de cet air romantique et mélancolique !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Entre las cuatro paredes de mi habitación
Caption 2 [fr]: Entre les quatre murs de ma chambre

Facile Intense

Guillermo el chamán - La tecnología maya

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cleer s'entretient avec Guillermo, qui lui fait part de son intérêt pour la technologie maya et de son apprentissage de cette culture ainsi que des connaissances avancées de cette légendaire culture mésoaméricaine.

Correspondances dans le texte

Caption 18 [es]: de unos cuatro kilos.
Caption 18 [fr]: d'environ quatre kilos.

Facile Intense

Banda Pioneros - ¡Conócelos!

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

À la découverte des membres du groupe mexicain "Banda Pioneros", originaires de Mazatlán, dans l'État de Sinaloa. Et en prime... l'un d'eux nous chante a cappella !

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: Eh, de músico tengo como unos tres o cuatro años,
Caption 40 [fr]: Euh, de musicien j'ai comme environ trois ou quatre ans,

Facile Intense

Costa Azul Surf Shop - Hablando con los Empleados Del Surf - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

À Los Cabos au Mexique, le propriétaire d'un petit magasin de surf et son employée (une championne nationale de surf !) nous montrent les différentes planches en vente ou location sur cette fameuse plage.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Pero la mía era un ocho cuatro.
Caption 39 [fr]: Mais la mienne était une "huit [pieds] quatre [pouces]".

Facile Intense

Antonio Vargas - Artista - ilustración - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Antonio Vargas nous montre ses bandes dessinées.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: página uno, dos, tres, cuatro, cinco.
Caption 23 [fr]: page un, deux, trois, quatre, cinq.

Facile Intense

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Cinco, cuatro, tres, dos, uno
Caption 46 [fr]: Cinq, quatre, trois, deux, un

Facile Intense

Vender Plantas - Juan

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Juan est un vendeur de grandes plantes de jardin dans le quartier branché de La Condesa à Mexico. Heureusement pour nous, il est prêt à nous en dire un peu plus sur sa belle marchandise, dont la plupart pousse dans les montagnes verdoyantes d'Oaxaca.

Correspondances dans le texte

Caption 14 [es]: Llegan a crecer hasta cuatro o cinco metros nada más.
Caption 14 [fr]: Ils arrivent à croître jusqu'à quatre ou cinq mètres, rien de plus.

Facile Intense

Tu Rock es Votar - Armando - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici dans ce dernier volet la conclusion d'Armando sur "Tu rock es votar".

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: El setenta por ciento de los jóvenes entre diecinueve y treinta y cuatro años no votó.
Caption 53 [fr]: Soixante-dix pour cent des jeunes entre dix-neuf et trente-quatre ans n'ont pas voté.

Facile Intense

Tu Rock es Votar - Comercial de TV - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Voici la deuxiéme partie de “Tu Rock es Votar”, la campagne publicitaire lancée au Mexique pendant les élections présidentielles de 2006 pour inciter les jeunes à voter.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: entre diecinueve y treinta y cuatro años, no votó.
Caption 10 [fr]: entre dix-neuf et trente-quatre ans, n'ont pas voté.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.