X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 48 minutes

Titles

Moenia - Sufre Conmigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici une poignante chanson sur la souffrance, interprétée par le groupe mexicain Moenia.

Captions

Hispanoamericanos en Berlín - Fernando y el mariachi

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Fernando Soto, musicien et Mexicain vivant en Allemagne, nous parle d'un aspect culturel très important des Mexicains: la musique, et en particulier le mariachi.
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: y me ha... como la traje conmigo como traer una maleta,
Caption 16 [fr]: et m'a... comme je l'ai apportée avec moi, comme apporter une valise,

El Ausente - Acto 4 - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

L'étau se reserre autour de Valente !
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: porque conmigo te puede ir mal.
Caption 40 [fr]: parce qu'avec moi, ça pourrait aller mal pour toi.

El Ausente - Acto 4 - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Un marché se conclut entre ennemis.
Correspondances dans le texte
Caption 46 [es]: Pero, ¿por qué se desquita conmigo?
Caption 46 [fr]: Mais, pourquoi se venge-t-il sur moi?

El Ausente - Acto 3 - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

La belle Julia est-elle déjà fiancée? Valente Rojas a-t-il trouvé de nouvelles raisons de rester dans ce village parmi ces hommes perfides? Ce qui est certain, c'est que plus d'action et plus de drame se profilent à l'horizon !
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: ¿De manera que te niegas a casarte conmigo?
Caption 13 [fr]: De sorte que tu refuses de te marier avec moi?

El Ausente - Acto 2 - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Des retrouvailles dangereuses !
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: La vida te puso a mano conmigo.
Caption 8 [fr]: La vie t'a mis de plain-pied avec moi.

El Ausente - Acto 1 - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Après le décès de M. Valente, son jeune fils entreprend un long parcours, et sa fiancée pleure de chagrin à l'autel...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: tu recuerdo va conmigo
Caption 17 [fr]: ton souvenir aille avec moi

Gael García Bernal - Quiero Que Me Quieras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Voici l'acteur et chanteur mexicain Gael García Bernal qui nous interprète "Je veux que tu m'aimes".
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Ya, no, vente conmigo
Caption 16 [fr]: Maintenant, non, viens avec moi

Gloria Trevi - Sufra con lo que yo gozo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Vidéo réservée à un public averti
Toujours aussi vive et indépendante, la chanteuse mexicaine de pop-rock Gloria Trevi chante avec passion, et maquillage provoquant, Sufra con lo que yo gozo.
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: Baila conmigo sin remordimientos
Caption 23 [fr]: Danse avec moi sans remords

Gloria Trevi - Cinco minutos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Gloria Trevi, chanteuse mexicaine de pop-rock très connue dans le monde latino-américain des années 80 et 90, donne un puissant ultimatum avec Cinq minutes !
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Conmigo se te fue el avión
Caption 20 [fr]: Pour moi l'avion t'a laissé

Pepe Aguilar - Por Amarte

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Pepe Aguilar est un chanteur américain dont les parents, tous deux Mexicains, étaient une légende dans le monde de la musique populaire et du cinéma au Mexique. Quand il avait à peine cinq ans, le petit Pepe a fait ses débuts, rien de plus, rien de moins, qu'au Madison Square Garden lors d'un concert de son père. Bien qu'il se rappelle qu'à l'époque c'était un peu effrayant, nous sommes sûrs qu'il a dû beaucoup aimer cela aussi. Car depuis lors, Pepe a continué à accompagner son père dans certains de ses spectacles jusqu'à ce qu'il commença lui-même sa carrière en solo !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Porque te llevo conmigo hasta la sangre
Caption 10 [fr]: Parce que je te porte avec moi même dans le sang

Belanova - Tus ojos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Belanova, groupe mexicain de musique synthpop, chante ici en duo avec Coti dans la ville de Guadalajara d'où le groupe est originaire.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: que quiero que canten todos conmigo, ¿OK?
Caption 11 [fr]: que je veux que vous chantiez tous avec moi, OK?

Joselo - Sobriedad

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Joselo Rangel est originaire de Minatitlan, Puerto Veracruz. Il a fait des études à l’UAM (Université Autonome Métropolitaine) de la ville de Mexico, où avec trois amis il a formé le groupe légendaire Café Tacuba. «Sobriété» est une chanson qui fait partie de l’un de ses albums solo.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Quiere brindar conmigo
Caption 15 [fr]: Elle veut trinquer avec moi

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.