Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 2 
─ Vidéos :1-15 sur 16 avec au total 0 heures 54 minutes

Captions

video thumbnail
4:19

Luana y Fede - Viajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Équateur

Fede, un Argentin originaire d'une petite ville de la province de Cordoba, a émigré en Équateur à l'âge de quatorze ans. Puis il a voyagé dans divers pays d'Amérique du Sud. Dans cette vidéo, Luana l'interroge sur ces divers pays et sur ce qu'il a le plus aimé dans chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: donde tengo conmigo a mi amigo Fede
Caption 3 [fr]: où j'ai avec moi mon ami Fede
video thumbnail
3:36

Yago - 13 La verdad - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Morena tente de réconforter Yago qui devient de plus en plus désemparé après avoir découvert les détails de son passé.
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: No se preocupe; esta vez nadie va a vincularlo conmigo.
Caption 6 [fr]: Ne t'inquiète pas; cette fois personne ne va t'associer à moi.
video thumbnail
3:01

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Damián tente d'expliquer à Ivo la colère de Pablo.
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Pero ¿Qué... qué le pasó conmigo, Damián?
Caption 4 [fr]: Mais quoi... que lui est-il arrivé avec moi, Damian?
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 77 [es]: Es peor, dejá, la cosa es conmigo. -Mmm, más o menos.
Caption 77 [fr]: C'est pire, laisse, la chose est avec moi. -Mmm, plus ou moins.
video thumbnail
2:15

Muñeca Brava - 8 Trampas - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Ivo, surpris par la nouvelle apparence sexy de Milagros, est remis à sa place par la jeune femme.
Correspondances dans le texte
Caption 13 [es]: Es como si hubiera traído una chiquita de diez años a hablar conmigo.
Caption 13 [fr]: C'est comme si j'avais amené une petite fille de dix ans pour me parler.
video thumbnail
3:53

Yago - 4 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Un drame se produit chez Ramon. Puis un mariage se profile à l'horizon...
Correspondances dans le texte
Caption 42 [es]: No te hagas el gil conmigo.
Caption 42 [fr]: Ne fais pas l'empoté avec moi.
video thumbnail
3:11

Yago - 4 El secreto - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Un conflit de famille conduit Lucio chez Melinda...
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: me... me... me gusta que quieras venir a vivir conmigo. -Bueno.
Caption 18 [fr]: cela me... me... me plaît que tu veuilles venir vivre avec moi. -Bon.
video thumbnail
4:03

Yago - 3 La foto - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce neuvième épisode: les (joyeux) préparatifs du départ de Lucio et la (triste) confrontation entre Yago et Gardel.
Correspondances dans le texte
Caption 40 [es]: Y él se vino a vivir acá conmigo.
Caption 40 [fr]: Et lui est venu vivre ici avec moi.
video thumbnail
4:24

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros et Ivo essaient de trouver un lieu pour se retouver.... dans un couvent !
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Ma' que "todo bien", quiere venir conmigo al convento. -¿Eh?
Caption 32 [fr]: Ah, quoi "tout [est] bien", elle veut venir avec moi au couvent. -Hein?
video thumbnail
4:02

Muñeca Brava - 45 El secreto - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Andrea confronte Ivo.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Más? -Andrea, vení, vení conmigo.
Caption 33 [fr]: Plus? -Andrea, viens, viens avec moi.
video thumbnail
3:44

Yago - 3 La foto - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La romance est dans l'air !
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Quiero que te cases conmigo, mi amor.
Caption 3 [fr]: Je veux que tu te maries avec moi, mon amour.
video thumbnail
2:59

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des intrigues de partout, dehors comme au-dedans de cette grande maison familiale...
Correspondances dans le texte
Caption 17 [es]: A lo mejor conmigo la pasarías mejor.
Caption 17 [fr]: Peut-être avec moi tu passerais un meilleur moment.
video thumbnail
3:51

Muñeca Brava - 44 El encuentro - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Milagros, élevée dans un couvent par des sœurs, est en proie au doute, quant à exprimer son amour...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: Yo no quiero que tengas miedo conmigo.
Caption 3 [fr]: Je ne veux pas que tu aies peur avec moi.
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 32 [es]: Y la verdad es que Andrea está conmigo y eso es lo que a vos te tiene molesto,
Caption 32 [fr]: Et la vérité est qu'Andrea est avec moi et cela est ce qui t'ennuie à toi,
video thumbnail
3:08

Disputas - La Extraña Dama - Part 10

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
Gloria et Majo entrent en action.
Correspondances dans le texte
Caption 24 [es]: Vengan conmigo.
Caption 24 [fr]: Venez avec moi...
12

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.