Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 3 
─ Vidéos :1-15 sur 38 avec au total 1 heures 5 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:11

El Aula Azul - Receta de garbanzos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Ester de El Aula Azul prepara una deliciosa receta de garbanzos. Lo especial de esta receta es que es muy buena para aquellos niños a los que no les gusta comer verduras ya que las verduras, ¡van escondidas!
video thumbnail
3:28

Fermín - Mercado ecológico

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

¿A quién no le gusta comer rico, sano y al mejor precio? En esta ocasión, Fermín nos presenta el mercado ecológico del pueblo de Coín en la provincia de Málaga, promovido por productores y consumidores de la organización sin ánimo de lucro Asociación Guadalhorce Ecológico.

Captions

video thumbnail
3:42

Clase Aula Azul - Pedir deseos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Une enseignante à El Aula Azul [La salle de classe bleue] fête son anniversaire et est ravie de partager avec nous le premier vœu qu'elle envisage de faire pour l'année à venir.
Correspondances dans le texte
Caption 20 [es]: Comer.
Caption 20 [fr]: Manger.
video thumbnail
2:58

La cocina de Fermín - Ensalada griega

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

La salade grecque au fromage feta est un plat classique de la gastronomie grecque qui remonte à la Grèce antique. Nous allons découvrir son origine, ainsi que les ingrédients pour la préparer.
Correspondances dans le texte
Caption 61 [es]: además de comer sano.
Caption 61 [fr]: en plus de manger sainement.
video thumbnail
3:46

La cocina de Fermín - Ensalada fría de garbanzos

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Depuis sa cuisine, Fermín nous explique comment préparer une salade d'été rafraîchissante dont l'ingrédient principal est les pois chiches. Voyons quels autres ingrédients sont nécessaires pour cette délicieuse recette.
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: quiero contaros los beneficios que obtenemos de comer legumbres.
Caption 39 [fr]: je veux vous parler des bienfaits que nous obtenons en mangeant des légumineuses.
video thumbnail
4:47

Amaya - Palma

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 68 [es]: comer, constantemente comer,
Caption 68 [fr]:
video thumbnail
3:51

Amaya - Samy

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: tienen hierva, pueden comer.
Caption 36 [fr]:
video thumbnail
2:57

Con Marta por Madrid - Churros y porras - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Dans ce second volet, Marta nous indique où trouver des churros et des porras. Elle partage également avec nous quelques souvenirs d'enfance...
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: y te los llevabas a casa listos para comer.
Caption 22 [fr]: et tu les emportais à la maison prêts a manger.
video thumbnail
4:51

Con Marta por Madrid - La Plaza del Sol - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Toujours depuis la Plaza del Sol à Madrid, Marta continue de nous intriguer avec de nouvelles histoires sur ce lieu et sur certaines célébrations mêlant raisins et... Nouvel An! À ne pas manquer!
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Pero es curiosa, ¿no?, esta tradición de comer uvas,
Caption 14 [fr]: Mais c'est curieux, non, cette tradition de manger des raisins,
video thumbnail
5:31

Amaya - Burras a dieta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Au Donkey Dreamland, les ânes sont mis au régime et donc un peu grincheux. Pour égayer leur journée, Amaya les laisse sortir dans le pré afin qu'ils profitent de manger, avec plus de saveur, de l'herbe fraiche, quelques fleurs, un peu de gazon, et cetera.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: listas para salir a comer hierba,
Caption 7 [fr]: prêtes à sortir pour manger de l'herbe,
video thumbnail
4:48

Beatriz - Expresiones relacionadas con el clima

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Cette fois-ci, Beatriz nous cite des expressions espagnoles qui utilisent des termes liés au climat. Avec petite histoire à l'appui, bien sûr !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: pensando en la tortilla que me iba a comer después.
Caption 49 [fr]: en pensant à la tortilla que j'allais manger après.
video thumbnail
4:31

Soledad - Los planes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Un évènement prévu? Un évènement imprévu? Comment peuvent tourner les choses? Écoutons les options possibles pour Soledad...
Correspondances dans le texte
Caption 6 [es]: organizáis el lugar donde vais a comer o a cenar,
Caption 6 [fr]: organisez l'endroit où vous allez déjeuner ou diner,
video thumbnail
5:17

Beatriz - Expresiones con colores

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous apprend l'espagnol de nombreuses expressions idiomatiques "colorées", au sens propre comme figuré !
Correspondances dans le texte
Caption 49 [es]: "Ponerse morado": comer en exceso.
Caption 49 [fr]: Devenir violet: trop manger.
video thumbnail
4:38

Soledad - La adolescencia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

À son retour de travail en train, des adolescents entrent dans le compartiment de Soledad. Elle les observe et revient trente ans en arrière... Écoutons ses souvenirs de lycée et aussi son point de vue sur ces jeunes en général.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: se van a comer el mundo.
Caption 38 [fr]: vont [litt. manger] conquérir le monde.
video thumbnail
4:33

Beatriz - Modismos con alimentos - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Espagne

Beatriz nous alerte au sujet de nombreuses expressions idiomatiques espagnoles liées aux aliments.
Correspondances dans le texte
Caption 100 [es]: ¿Algún curioso o curiosa sabe lo que significa "comer perdices"?
Caption 100 [fr]: Quelqu'un de curieux ou curieuse sait-il ce que signifie "manger des perdrix"?
123

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.