Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 44 minutes

Descriptions

video thumbnail
1:17

Disputas - La Extraña Dama - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
A Sole le gustan los dulces, pero no está en contra de compartir su paleta. Dinos cuál es tu sabor favorito.

Captions

video thumbnail
4:19

Luana y Fede - Viajes

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Équateur

Fede, un Argentin originaire d'une petite ville de la province de Cordoba, a émigré en Équateur à l'âge de quatorze ans. Puis il a voyagé dans divers pays d'Amérique du Sud. Dans cette vidéo, Luana l'interroge sur ces divers pays et sur ce qu'il a le plus aimé dans chacun d'eux.
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: eso te hace conocer más la cultura y la realidad de lo que se vive, ¿no?
Caption 57 [fr]: cela te fait mieux connaître la culture et la réalité de ce que l'on vit: non?
video thumbnail
4:11
utoob

Jorge Celedón, Vicentico - Si Me Dejan

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Colombie

Voici "Si Me Dejan", une chanson d'amour interprétée avec entrain par le Colombien Jorge Celedón, en collaboration avec Vicentico, l’ancien leader du groupe argentin Los Fabulosos Cadillacs.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Contra toda la maldad yo me arreglo
Caption 9 [fr]: Contre toute la méchanceté, je me débrouille
video thumbnail
2:44

World Travel Market en Londres - Raúl nos habla de México

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Raul Petraglia est un hôtelier entrepreneur qui fait la promotion des merveilles de la Riviera Maya du Mexique: les activités à apprécier, une nourriture reconnue mondialement, ce sont quelques-unes des raisons de visiter cette belle région !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Bueno, México es un país riquísimo en historia, en cultura, en tradiciones.
Caption 15 [fr]: Bon, le Mexique est un pays extrêmement riche en histoire, en culture, en traditions.
video thumbnail
4:32

La Calle 8 - Un recorrido fascinante

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Cuba, Vénézuela

Le charme de la Rue Huit à Miami nous enchante par sa culture cubaine mais aussi par sa diversité et popularité!
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: por la calle más representativa de la cultura hispana en Estados Unidos.
Caption 3 [fr]: dans la rue la plus représentative de la culture hispanique aux États-Unis.
video thumbnail
4:04

Muñeca Brava - 39 Verdades - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Tandis que la petite amie de Damian se révèle avoir plusieurs liens au domaine, Rocky est très confus sur son emploi ou son renvoi...
Correspondances dans le texte
Caption 80 [es]: Sí. -...contra los choferes la cosa. -¿Te parece?
Caption 80 [fr]: Oui. -...contre les chauffeurs la chose. -Te semble-t-il?
video thumbnail
3:49

Yago - 3 La foto - Part 6

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Des rencontres et des personnages de toutes sortes dans ce sixième épisode: attendrissants; puis machiavéliques; enfin angoissants au poste de police !
Correspondances dans le texte
Caption 10 [es]: Dios lo quiere así, así que, contra Él no se puede.
Caption 10 [fr]: Dieu le veut ainsi, alors, contre Lui on ne peut [aller].
video thumbnail
4:18

Bajofondo Tango Club - Mar Dulce - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Dans ce segment final, le groupe musical nous parle de la musique de Rio de la Plata.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Una cosa que ha pasado... -...no ha sido otra cultura.
Caption 21 [fr]: Une chose qui s'est passée... -... ce n'a pas été une autre culture.
video thumbnail
3:42

Karamelo Santo - Goy - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

L'interview continue avec le groupe de rock Karamelo Santo qui donne aussi des concerts dans des centres de détention juvénile et dans des asiles de leur province.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: eh, no queremos confrontar contra...
Caption 35 [fr]: hein, nous ne voulons pas confronter...
video thumbnail
3:51

Karamelo Santo - Goy - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Voici le second volet de l'interview de Goy du groupe Karamelo Santo qui joue dans de nombreux pays du monde !
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: Nuestra provincia, ¿no? La mistura musical
Caption 21 [fr]: Notre province: non? Le mélange musical
video thumbnail
3:48

Karamelo Santo - Goy - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne

Goy joue de la guitare et chante pour Karamelo Santo, l'un des meilleurs groupes de ska en Amérique latine !
Correspondances dans le texte
Caption 41 [es]: países donde la cultura, la... la música,
Caption 41 [fr]: pays où la culture, la... la musique,
video thumbnail
3:13

Muñeca Brava - 18 - La Apuesta - Part 9

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le mystère de la mère de Milagros va-t-il être révélé? Une déclaration d'amour se prépare aussi...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: ¡Y si no pude erradicar el problema porque me votaron en contra,
Caption 44 [fr]: Et si je n'ai pas pu éradiquer le problème parce qu'ils ont voté contre moi,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.