cara - Intermédiaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 4

─ Vidéos :1-15 sur 47 avec au total 0 heures 51 minutes

Titles

Víctor en Caracas (6 videos)

Dans cette série originale, notre ami vénézuélien Víctor Díaz nous promène dans la capitale de son pays, découvrant quelques lieux emblématiques et partageant avec nous les divers aspects de la vie quotidienne de ses habitants. Bonjour Caracas et ses environs !

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Situé dans l'État de Miranda, "El Hatillo" est l'une des cinq municipalités de Caracas, la capitale du Venezuela. Déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO, son architecture coloniale attire une pléthore de visiteurs. Pour en savoir plus sur cette charmante ville, suivons notre guide Victor Diaz le long de cette série.

Facile Intense

Tutoriales de Yabla - Características adicionales Yabla

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer explique certaines fonctionnalités supplémentaires du lecteur de Yabla, comme la façon de visualiser les transcriptions des vidéos, laisser des commentaires ou choisir entre divers paramètres.

Descriptions

Facile Intense

María Fernanda - Mascarilla de aguacate

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

¿Te gustaría tener una piel de porcelana como algunos actores? María Fernanda conoce varios trucos de belleza y comparte con nosotros cómo hacer una mascarilla casera especial para la cara.

Facile Intense

Guayaquil - Malecón 2000

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Miriam nos lleva de paseo al bello Malecón 2000, un proyecto de renovación urbanística que le ha dado una nueva cara a Guayaquil.

Facile Intense

Yago - 12 Fianza - Part 6

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

La cara de Luisa no alcanza a esconder de todo los rastros de la violencia de Aldo, hasta el punto de tornarse sospechosa. Yago, en cambio, se muestra transparente ante Gardel.

Captions

Facile Intense

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: y procedemos a pintar la cara.
Caption 52 [fr]: et nous procédons à peindre le visage.

Facile Intense

Carlos comenta - La sucursal del cielo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie Cali

Aujourd'hui, Carlos adresse l'utilisation intensive de la forme impérative des verbes dans les dialogues des habitants de Cali, comme nous le remarquons dans la populaire série colombienne "La sucursal del cielo".

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: Como el cara de buñuelo. -No, no.
Caption 37 [fr]: Comme la face de beignet. -Non, non.

Facile Intense

Ernesto Rodríguez - Aire

Difficulté : Intermédiaire

Cuba

La musique du chanteur cubain Ernesto Rodríguez combine les rythmes cubains traditionnels avec des sonorités internationales. Profitez de sa performance de la chanson poétique: "Aire"!

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: Y veo tu cara
Caption 2 [fr]: Et je vois ton visage

Facile Intense

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [fr]: Nous voulons voir votre visage.

Facile Intense

Viajando con Carlos - El año viejo en Colombia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos et son oncle Fredy comment fabriquer un "año viejo" ou "taitapuro". Davantage de détails nous sont aussi donnés lors de la finale de cette tradition colombienne !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Eh... y ya con el, el, el resto, elegiremos la cara.
Caption 38 [fr]: Hein... et maintenant avec le, le, le reste, nous choisirons le visage.

Facile Intense

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voyons avec Carlos une manière différente de passer en revue certaines parties du corps humain: en utilisant des expressions populaires qui les emploient !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [fr]: "dar la cara" ou "poner la cara" [montrer son visage ou assumer]
Caption 55 [es]: "dar la cara" o "poner la cara".

Facile Intense

Carlos explica - La composición en español - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, Carlos introduit d'autres types de mots composés qui utilisent des verbes, en particulier.

Correspondances dans le texte

Caption 63 [fr]: ou "cara bonita" [joli visage]
Caption 63 [es]: o "cara bonita"

Facile Intense

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Víctor continue sa visite de Barcelone avec un monument créé en l'honneur de Christophe Colomb et réalisé pour l'Exposition universelle qui a eu lieu en 1888.

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Barcelona estaba cambiando completamente su cara.
Caption 9 [fr]: Barcelone était en train de changer complètement sa face.

Facile Intense

Cleer - El espejo de Matsuyama

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette vidéo, Cleer nous raconte de sa voix mélodieuse un joli conte ancien japonais, au sujet d'une famille bien affectueuse. Très émouvant !

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: El marido se echó a reír al ver la cara de sorpresa de su esposa.
Caption 32 [fr]: Le mari se mit à rire en voyant le visage de surprise de son épouse.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.