Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-12 sur 12 avec au total 0 heures 40 minutes

Titles

video thumbnail

Víctor en Caracas (6 videos)

Dans cette série originale, notre ami vénézuélien Víctor Díaz nous promène dans la capitale de son pays, découvrant quelques lieux emblématiques et partageant avec nous les divers aspects de la vie quotidienne de ses habitants. Bonjour Caracas et ses environs !
video thumbnail

El Hatillo, Caracas, Venezuela (3 videos)

Situé dans l'État de Miranda, "El Hatillo" est l'une des cinq municipalités de Caracas, la capitale du Venezuela. Déclaré site du patrimoine mondial de l'UNESCO, son architecture coloniale attire une pléthore de visiteurs. Pour en savoir plus sur cette charmante ville, suivons notre guide Victor Diaz le long de cette série.

Captions

video thumbnail
4:07

Maoli - Calabaza de Halloween

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Maoli fait la démonstration de la recette intrigante qu'elle réalise à Halloween: une citrouille qui crache du guacamole! À déguster... des yeux, ou peut-être à l'essayer vous-même, mais attention à ne pas vous couper!
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: y procedemos a pintar la cara.
Caption 52 [fr]: et nous procédons à peindre le visage.
video thumbnail
4:08

Los casos de Yabla - Errores gramaticales - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Le transcripteur Antonio continue d'essayer de convaincre Juge Sofi de ne plus faire d'erreurs grammaticales car elles créent beaucoup de travail supplémentaire pour les transcripteurs et les traducteurs. Voyons si cela réussit...
Correspondances dans le texte
Caption 44 [es]: Queremos verle la cara.
Caption 44 [fr]: Nous voulons voir votre visage.
video thumbnail
4:00

Víctor en España - Colón y Barcelona - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Víctor continue sa visite de Barcelone avec un monument créé en l'honneur de Christophe Colomb et réalisé pour l'Exposition universelle qui a eu lieu en 1888.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Barcelona estaba cambiando completamente su cara.
Caption 9 [fr]: Barcelone était en train de changer complètement sa face.
video thumbnail
1:35

Coro, Venezuela - La cuarentena de Aranza

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aranza, une petit fille du Venezuela, nous parle de sa vie et de ses désirs en quarantaine chez elle. Elle nous donne aussi quelques conseils pour empêcher la propagation du coronavirus.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: se lavan la cara, posiblemente se bañan.
Caption 11 [fr]: vous vous lavez le visage, éventuellement vous prenez un bain.
video thumbnail
3:25

NPS No puede ser - 1 - El concurso - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Le drame continue pour nos deux amies tandis qu'elles affrontent des drames (réels ou imaginaires) !
Correspondances dans le texte
Caption 39 [es]: Sí, un animal horroroso con cara de chimpancé disecado.
Caption 39 [fr]: Oui, un animal horrible avec une face de chimpanzé empaillé.
video thumbnail
5:47

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Ya tenemos más o menos la cara.
Caption 35 [fr]: Nous avons déjà plus ou moins la face.
video thumbnail
3:48

Sondulo - Que te vaya mal

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Jair et Puzzy sont deux jeunes musiciens talentueux qui ont décidé d'unir leur style pour créer Sondulo, un duo dont la musique passe sur les meilleures stations de radio dans leur État ​​de Falcon et dans tout le reste du Venezuela. Voici "Que te vaya mal", l'un de leurs derniers singles.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: De tu cara de ángel, sólo fotos quedarán
Caption 15 [fr]: De ton visage d'ange, seulement des photos resteront
video thumbnail
3:04

Los Amigos Invisibles - Mentiras

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Voici "Mensonges", du groupe vénézuélien Los Amigos Invisibles. À voir les scènes de cette vidéo filmée dans un bar de New York, on se demande qui est le véritable menteur...
Correspondances dans le texte
Caption 3 [es]: con una ropa fina y con cara de galán
Caption 3 [fr]: avec des vêtements raffinés et avec un visage galant
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 53 [es]: al darle la cara al prefecto del pueblo.
Caption 53 [fr]: en montrant leur visage au préfet de la ville.
video thumbnail
5:03

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Vous apprendrez dans cette vidéo réalisée à Coro, de faire des masques et costumes pour la traditionnelle journée des "Locos de la Vela" !
Correspondances dans le texte
Caption 65 [es]: de la cara con barro,
Caption 65 [fr]: du visage avec de la boue,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.