Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-10 sur 10 avec au total 0 heures 38 minutes

Captions

video thumbnail
4:44

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Parlons de l'œil et de la langue, aujourd'hui... Combien d'expressions hispaniques populaires Carlos va-t-il trouver avec ces deux éléments de la tête ?
Correspondances dans le texte
Caption 57 [es]: Uno andando sin un peso y mire lo que viene caminando ahí.
Caption 57 [fr]: Quelqu'un marchant sans un peso et regarde ce qui vient cheminant vers là.
video thumbnail
3:12

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Après son échec avec la jolie Cata, Kevin est indécis, mais il essaie quand même de réparer ses relations avec Vicky et... il commence à la voir sous un tout autre jour!
Correspondances dans le texte
Caption 33 [es]: ¿Cómo crees? Caminando.
Caption 33 [fr]: Comment crois-tu? En marchant.
video thumbnail
2:21

Cleer - La gramática del cuento "El patito feo" - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer décline le verbe "estar" à l'imparfait et nous apprend aussi à former le gérondif de certains verbes réguliers et irréguliers dans ce second volet.
Correspondances dans le texte
Caption 33 [fr]: ...de l'œuf "salió caminando" [sortit en marchant] le poussin le plus étrange qu'ils aient jamais vu.
Caption 33 [es]: ... del huevo salió caminando el polluelo más extraño que jamás habían visto.
video thumbnail
4:50

Cleer - El patito feo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Cleer nous lit le fameux conte Le vilain petit canard de l’écrivain danois Hans Christian Andersen.
Correspondances dans le texte
Caption 21 [es]: salió caminando el polluelo más extraño que jamás habían visto.
Caption 21 [fr]: sortit en marchant le poussin le plus étrange qu'ils aient jamais vu.
video thumbnail
3:53
utoob

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Avec ce succès "Bailar Contigo", le groupe de musique colombien Monsieur Periné a été nominé aux Latin Grammy Awards en 2018 dans les catégories Meilleure chanson et Meilleur enregistrement.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: Sigo caminando tras tus huellas
Caption 38 [fr]: Je continue à marcher sur tes traces
video thumbnail
3:58
utoob

Carlos Vives, Shakira - La Bicicleta

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Les chanteurs Carlos Vives et Shakira s'en donnnent à cœur joie sur leur bicyclette, pour notre plus grand plaisir !
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: Puedo ser feliz, caminando relajada entre la gente
Caption 11 [fr]: Je peux être heureuse, marchant détendue entre les gens
video thumbnail
4:49

Recetas de cocina - Arepas colombianas

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Catalina et Cleer nous font une démonstration culinaire typiquement colombienne: les arepas (galettes de maïs) fourrées à la viande hachée. Bon appétit!
Correspondances dans le texte
Caption 67 [es]: síguela, aquí está caminando...
Caption 67 [fr]: suis-la, ici elle est en train de marcher...
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: caminando detrás de los carros y tragándome todo el humo de los exostos.
Caption 14 [fr]: en marchant derrière les voitures et en m'avalant toute la fumée des pots d'échappement.
video thumbnail
4:17

La Sub30 - Familias - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce quatrième volet, deux couples sympathiques nous parlent de leur première rencontre.
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: y yo sentí, esa es la flor de la canela, porque estaba caminando por el puente,
Caption 18 [fr]: et j'ai senti, celle-là est la fleur de cannelle, parce qu'elle marchait par le pont,
video thumbnail
2:18

La Sub30 - Familias - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Voici le premier épisode d'un programme de télévision colombien qui explore différents aspects de la vie et composition de plusieurs familles hispaniques.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y yo sentí esa es la flor de la canela porque estaba caminando por el puente,
Caption 14 [fr]: Et j'ai senti, celle-là c'est "la fleur de la cannelle" parce qu'elle marchait sur le pont,

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.