Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

video thumbnail
5:29

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 2

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Después de ver la torre, el caballo y el alfil, ahora continuaremos aprendiendo cómo colocar y mover las piezas restantes: el rey, la reina o dama y los peones.
video thumbnail
4:56

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

¡Si te gusta el ajedrez, esta lección es para ti! En esta parte no solo vamos a aprender el vocabulario más importante en español, sino también veremos cómo se mueven algunas figuras: la torre, el caballo y el alfil.
video thumbnail
2:28

Babasónicos - Yegua

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Vidéo réservée à un public averti
En la mayoría de los países hispanos una yegua es un caballo hembra. Sin embargo, en Argentina, tierra natal de Babasónicos, la expresión “una yegua” se usa para designar también algo sexy y atractivo. Disfruta el video de esta rola interpretada por una de las bandas más populares del Rock en español.

Captions

video thumbnail
3:53

Víctor en España - El Hotel Palace de Barcelona

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Aujourd'hui, Víctor nous fait visiter le fameux Hôtel Palace de Barcelone, et en particulier la suite dans laquelle dormait le célèbre peintre Salvador Dali. Vous entendrez aussi parler du renommé orchestre qui s'y était établi, formé de nombreux juifs, et dont l'excellente musique a duré si longtemps qu'elle fut retransmise par la radio de Barcelone.
Correspondances dans le texte
Caption 38 [es]: un caballo blanco disecado por un taxidermista.
Caption 38 [fr]: un cheval blanc empaillé par un taxidermiste.
video thumbnail
5:03

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans le dernier volet de cette série sur les échecs, Carlos nous apprend quelques termes liés aux tactiques de ce jeu, dont le fameux "gambito de dama" popularisé par la série de Netflix.
Correspondances dans le texte
Caption 27 [es]: En esta posición, la torre blanca tiene clavado al caballo negro,
Caption 27 [fr]: Dans cette position, la tour blanche a cloué le cavalier noir
video thumbnail
4:22

Aprendiendo con Carlos - El ajedrez - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet de la série de Carlos sur les échecs, certains mouvements importants du jeu sont expliqués ainsi que certains termes espagnols particuliers à l'emploi du jeu d'échecs.
Correspondances dans le texte
Caption 52 [es]: por una dama, una torre, un alfil o un caballo.
Caption 52 [fr]: pour une dame, une tour, un fou ou un cavalier.
video thumbnail
3:03

Víctor en Caracas - El Galipán

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

Victor Diaz nous fait découvrir un beau village nommé Galipán, situé dans le parc national d'El Ávila, à seulement quarante minutes de Caracas, au Venezuela. Idéal pour respirer de l'air frais ou passer un bon week-end !
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: pasear a caballo y ver la naturaleza en todo su esplendor.
Caption 14 [fr]: te promener à cheval et voir la nature dans toute sa splendeur.
video thumbnail
3:04

Viajando con Carlos - Sochagota - Colombia

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Carlos nous invite à visiter la région entourant le lac Sochagota à Boyaca, en Colombie, et à découvrir l'origine de son nom romantique.
Correspondances dans le texte
Caption 25 [es]: La gente puede cabalgar en caballo,
Caption 25 [fr]: Les gens peuvent chevaucher à cheval,
video thumbnail
3:09

Kikirikí - Animales - Part 5

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Dans cet épisode, comment prévenir l'abus des animaux est le sujet de l'émission de Casimiro.
Correspondances dans le texte
Caption 8 [es]: Soy el caballo de una zorra de carga.
Caption 8 [fr]: Je suis le cheval d'attelage [lit. d'un renard de charge].
video thumbnail
2:49

Festivaliando - Mono Núñez - Part 13

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Comment intégrer des chanteurs de tout horizon et les inciter à donner des concerts "à domicile": voilà ce qui vous est raconté dans ce treizième épisode du fameux festival de Mono Núñez en Colombie.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: a la laguna, al caballo, a, y...
Caption 7 [fr]: sur la lagune, sur le cheval, sur, et...
video thumbnail
3:02

El Ausente - Acto 3 - Part 8

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Mexique

Deux personnages tiraillés par l'amour... ou par le manque d'amour !
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¡No, si no soy un animal ni un caballo de tu propiedad!
Caption 36 [fr]: Non, je ne suis ni un animal ni un cheval de ta propriété!
video thumbnail
5:09

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De l'action dans ce premier épisode ! Un vol turbulent d'un côté; un travail manuel compétitif de l'autre ainsi qu'un inconnu qui surgit, ensanglanté... Que va faire alors Gardel ?
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: Yago, pero ese caballo es del patrón. Se va a calentar, ¡Yago!
Caption 35 [fr]: Yago, mais ce cheval-là est au patron. Cela va chauffer, Yago!
video thumbnail
2:50

ChocQuibTown Interview - Eso es lo que hay

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Colombie

Le groupe musical de Colombie ChocQuibTown se plaît à mélanger rythmes traditionnels de la côte Pacifique avec éléments électroniques. Voici Tostao, Goya et Slow qui nous parlent des influences diverses de leurs chansons.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: El África dentro de Colombia, de donde vienen los prietos. ¡Caballo!
Caption 36 [fr]: L'Afrique à l'intérieur de la Colombie, d'où viennent les Noirs. Génial!
video thumbnail
5:00

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 3

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Vénézuela

C'est fort possible que El Dia de Los Locos, comme célébré à La Vela de Coro, ait ses racines aussi loin que l'Empire romain. Car historiquement dans les Saturnales aussi, les esclaves s'habillaient comme leurs maîtres...
Correspondances dans le texte
Caption 23 [es]: En vez de hacerlo en un caballo, lo... lo hacía en una burra.
Caption 23 [fr]: Au lieu de le faire sur un cheval, il... il le faisait sur une ânesse.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.