cállate - Intermédiaire - Porto Rico - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-9 sur 9 avec au total 0 heures 37 minutes

Descriptions

Facile Intense

Calle 13 - Cumbia de los Aburridos

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Calle 13 está formada por dos medios hermanos: Residente (René Pérez Joglar) y Visitante (Eduardo José Cabra Martínez). Sus extraños sobrenombres están inpirados en los roles que cada uno de ellos tenía durante las visitas que durante la infancia hacía Eduardo a la casa de René, que estaba ubicada en una Calle 13. La música de Calle 13 es una mezcla de hip-hop y reggaeton aderazada con letras llenas de humor y una no poca dosis de crítica social.

Facile Intense

Gilberto Santa Rosa - Que Alguien Me Diga

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le leader du groupe portoricain et chanteur de salsas et de boléros, Gilberto Santa Rosa, est également connu comme "El Caballero de la Salsa". Sa belle voix peut être entendue ici sur cette ballade, "Que Alguien Me Diga" [Que quelqu'un me dise] de son album de 2008, "Solo Bolero" [Seulement Boléro].

Facile Intense

Calle 13 - Un Beso De Desayuno

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Le groupe portoricain Calle 13 nous chante ici, ô surprise, un amour plutôt romantique !

Captions

Facile Intense

Sonido Babel - La plena de Puerto Rico

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico, Vénézuela

Dans cet épisode de Sonido Babel, nous découvrirons la plena: un genre musical de Porto Rico qui se joue avec une multitude d'instruments et traite d'une pléthore de sujets !

Correspondances dans le texte

Caption 65 [es]: ¡Salte de la calle, súbete a la acera!
Caption 65 [fr]: Sors de la rue, monte sur le trottoir!

Facile Intense

Seva Vive - 5. La historia se da cuenta - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Réalité ou fiction? Ouvrage historique ou œuvre littéraire? Ces thèmes sont explorés dans cet épisode de "Seva Vive".

Correspondances dans le texte

Caption 6 [es]: Cuando yo voy a cruzar la calle,
Caption 6 [fr]: Quand je vais traverser la rue,

Facile Intense

Héctor Lavoe - Bandolera

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Vidéo réservée à un public averti

Héctor Lavoe était un populaire chanteur portoricain de salsa dans les années soixante et soixante-dix. Parmi ses nombreux succès, voici "Bandolera", qui suscita néanmoins de nombreuses polémiques quant à ses paroles antiféministes.

Correspondances dans le texte

Caption 24 [es]: Ay, yo no digo na' yo me quedo callao' y no hablo na'
Caption 24 [fr]: Oh, je ne dis rien, je reste tranquille et ne dis rien

Facile Intense

Circo - Velocidades luz

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Le groupe de rock portoricain Circo nous offre conseils et rythme dans cette chanson "Velocidades luz" !

Correspondances dans le texte

Caption 2 [es]: En una calle solitaria
Caption 2 [fr]: Dans une rue isolée

Facile Intense

Victor Manuelle - Nunca Habia Llorado Así

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Voici le roi de la salsa, Victor Manuelle, chanteur né à New York mais élevé à Porto Rico.

Correspondances dans le texte

Caption 41 [es]: Pobre diablo... Te han dicho que a mí me han visto en la calle vagando
Caption 41 [fr]: Pauvre diable... Ils t'ont dit qu'ils m'ont vu dans la rue, errant

Facile Intense

Circo - Un Accidente

Difficulté : Intermédiaire

Porto Rico

Ce groupe portoricain de rock n'a jamais vraiment expliqué à quoi faisait référence l'accident dans cette vidéo, mais cela ne la rend pas moins intéressante ! Voici donc "Circo" avec son chanteur principal Fofé (aussi connu sous le nom de José Luis Abreu, anciennement du groupe 'El Manjar de los Dioses').

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: Cuando callas otorgas
Caption 10 [fr]: Quand tu te tais, tu consens [Qui ne dit mot acquiesce]

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.