bastante - Intermédiaire - Vénézuela - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-13 sur 13 avec au total 0 heures 56 minutes

Descriptions

Facile Intense

Venezolanos por el mundo - Beatriz en Düsseldorf - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Beatriz es una venezolana que vive en Düsseldorf desde hace más de quince años. En este vídeo nos ofrece una breve presentación de esta ciudad que gracias a su ubicación geográfica es bastante conveniente para viajar a otros países.

Captions

Facile Intense

Sonido Babel - El cuatro venezolano - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Dans cet épisode de "Sonido Babel", notre hôte nous présente Leonardo Lozano qui joue ici de l'instrument national du Venezuela: le cuatro, que l'on peut entendre dans presque toute la musique folklorique vénézuélienne.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: con, algunos de ellos, tipos bastante singulares.
Caption 25 [fr]: avec, [pour] certains d'eux, des genres assez singuliers.

Facile Intense

Kärrecho - Restaurante venezolano

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Un restaurant vénézuélien s'ouvre à Berlin, au plus grand plaisir des locaux comme des Vénézuéliens nostalgiques des saveurs de leur pays d'origine.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: a la gente aquí en Berlín, Alemania les gusta bastante nuestra comida.
Caption 53 [fr]: aux gens d'ici à Berlin, Allemagne, notre nourriture leur plaît assez.

Facile Intense

Ricardo - La compañera de casa - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Mexique, Vénézuela

Ricardo fait faire le tour de l'appartement qu'il souhaiterait louer à sa visiteuse.

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Es bastante amplia como verás.
Caption 53 [fr]: Elle est assez large comme tu verras.

Facile Intense

Zoraida en Coro - Artesanos

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Zoraida nous fait faire le tour de la zone coloniale de Coro dans l'État de Falcon, ville qui fut la première capitale du Venezuela. L'artisanat local nous est présenté par une sympathique marchande.

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: ¿verdad? Conserva bastante el frío,
Caption 52 [fr]: pas vrai? Il conserve assez le froid,

Facile Intense

En la radio - Sin desperdicio

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Sin desperdicio est un programme de radio différent. Au lieu de nouvelles et de politique, cette station offre à ses auditeurs des informations sur la littérature, la gastronomie, la culture et... de la bonne musique bien sûr!

Correspondances dans le texte

Caption 56 [es]: y así contamos hoy con un equipo bastante grande de colaboradores,
Caption 56 [fr]: et nous avons ainsi aujourd'hui une équipe assez grande de collaborateurs,

Facile Intense

Instrumentos musicales - Ocarinas

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Voulez-vous savoir comment créer une ocarina? Voici l'occasion rêvée, puisque notre ami Alexis nous dévoile ici ses secrets et nous explique comment obtenir de jolis sons de cet instrument à vent.

Correspondances dans le texte

Caption 44 [es]: Ésta es arcilla bastante más húmeda.
Caption 44 [fr]: Celle-ci est une argile bien plus humide.

Facile Intense

Protección ambiental - Ni una bolsa más

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Deux jeunes femmes passionnées promeuvent sur leur radio une nouvelle campagne pour protéger l'environnement de notre planète. Dans “Sin Desperdicio”, vous entendrez quelques bons conseils pour recycler ou simplement abandonner l'usage des sacs en plastique!

Correspondances dans le texte

Caption 11 [es]: Una campaña bastante interesante... -Ajá... -que es...
Caption 11 [fr]: Une campagne assez intéressante... -Voilà... -qui est...

Facile Intense

La Gala - El bote de Dalí

Difficulté : Intermédiaire

Espagne, Vénézuela

Mariano Martinez, guide touristique et navigateur à Port Lligat au nord de la Catalogne, pose devant le bateau que le peintre Salvador Dalí avait acheté pour sa femme Gala. Ce sympathique personnage nous parle de son travail et du parcours touristique qu'il organise en été pour les 11 passagers de "La Gala".

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: ¿Seis meses? -Seis meses. -Y es, es'... eso es bastante.
Caption 27 [fr]: Six mois? -Six mois. -Et c'est, c'est... cela est suffisant.

Facile Intense

Estado Falcón - Locos de la Vela - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Les habitants marquent la fête depuis trente ans en préparant un succulent ragoût pour les Locos !

Correspondances dans le texte

Caption 69 [es]: con un consumo de alcohol bastante alto.
Caption 69 [fr]: avec une consommation d'alcool assez élevée.

Facile Intense

Playa Adícora - Francisco - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Dans ce troisième épisode, Francisco nous parle avec ferveur de son atelier d'art et de ses convictions écologiques.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: yo creo que ha llevado bastante cambio hasta ahorita que está...
Caption 19 [fr]: je crois qu'il a eu assez de changement jusqu'à présent qui est...

Facile Intense

Playa Adícora - Chober - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Chober et ses amis construisent un petit club sur la plage d'Adicora pour offrir divers services aux estivants et diverses opportunités de travail et loisirs aux membres de leur communauté, en particulier pour les jeunes. Comme son ami Francisco, Chober se préoccupe de l'environnement, ce qui l'amène à réutiliser les matériaux jetés d'une façon vraiment créative et utilitaire !

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: Sí, es bastante interesante, se puede hacer.
Caption 53 [fr]: Oui, c'est assez intéressant, on peut [le] faire.

Facile Intense

Playa Adícora - Francisco - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Le deuxième volet sur la plage d'Adicora avec Francisco.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Son unas... bastante originales, las piezas.
Caption 12 [fr]: Elles sont... assez originales, les pièces.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.