ayuda - Intermédiaire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 1 heures 3 minutes

Descriptions

Facile Intense

La Sub30 - Familias - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Sub30 examina hasta que punto tener hijos ayuda a los padres a entender a sus propios padres y también nos presenta a Ricardo y Eduardo, una pareja homosexual viviendo en Bogotá.

Captions

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Medioambiente - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 49 [es]: El reciclaje de papel y cartón ayuda a conservar los árboles.
Caption 49 [fr]:

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce troisième volet, nous révisons quelques termes espagnols que nous avons vus dans les vidéos précédentes de cette série, utilisant deux textes concoctés par Carlos pour les lecteurs de Yabla.

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: que afecta la entrega de ayuda humanitaria para los más necesitados.
Caption 45 [fr]: qui affecte la livraison d'aide humanitaire aux plus nécessiteux.

Facile Intense

Vocabulario de noticias - Política internacional - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans ce deuxième volet, Carlos emploie de nouvelles expressions espagnoles trouvées dans les informations ayant trait à la politique.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: y necesitan ayuda humanitaria.
Caption 21 [fr]: et ont besoin d'aide humanitaire.

Facile Intense

Carlos explica - Expresiones con las partes del cuerpo - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans la dernière partie de la leçon consacrée aux expressions espagnoles contenant des parties du corps humain, apprenons celles liées aux mains, au dos, aux bras et aux coudes !

Correspondances dans le texte

Caption 45 [es]: le niega ayuda a alguien.
Caption 45 [fr]: refuse de l'aide à quelqu'un.

Facile Intense

Tutoriales de Yabla - Consejos para usar Scribe

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Voici quelques conseils de Cleer pour utiliser le jeu Scribe proposé pour toutes les vidéos Yabla. Facile: Il suffit de compléter les cases vides des sous-titres ! Alors écoutez bien et amusez-vous bien tout en améliorant votre prononciation, orthographe et compréhension !

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Si necesito ayuda, puedo tener la traducción.
Caption 27 [fr]: Si j'ai besoin d'aide, je peux avoir la traduction.

Facile Intense

Cleer y Carolina - De compras

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina vont faire des achats dans un centre commercial parce qu'elles ont besoin de nouveaux vêtements. Arriveront-elles à trouver ce qu'elles cherchent ? Suivons-les tout en apprenant du nouveau vocabulaire espagnol !

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Así que... me ayuda. -Bueno, yo creo que voy a comprarle
Caption 9 [fr]: Alors... aide-moi. -Bon, je crois que je vais [lui] acheter

Facile Intense

Carlos explica - Recursos para consultas del español - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette série, Carlos nous donne quelques informations sur plusieurs ressources en ligne qui aident dans la recherche des mots et expressions espagnols. Aujourd'hui, nous allons découvrir le Dictionnaire de la langue espagnole, qui a été publié pour la première fois en 1780.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: ayuda muchísimo a ganar vocabulario
Caption 47 [fr]: aide énormément à acquérir du vocabulaire

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 8 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À un moment donné, Kevin pensait qu'être le petit ami de Vicky le rapprocherait de Cata, mais... ce n'est pas le cas!

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: Leo, ¿por qué mejor no me ayuda?
Caption 34 [fr]: Leo: pourquoi ne pas mieux m'aider?

Facile Intense

Los casos de Yabla - Problemas de convivencia - Part 3

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Lorsqu’une preuve étonnante est présentée au tribunal, le juge a une façon surprenante de régler l’affaire.

Correspondances dans le texte

Caption 1 [es]: Cristhian, lo que nos ha contado no le ayuda a defenderse de las acusaciones.
Caption 1 [fr]: Cristhian, ce que vous nous avez raconté ne vous aide pas à vous défendre contre les accusations.

Facile Intense

Escribiendo un libro - Algunos consejos sobre cómo comenzar - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Voici le deuxième volet du dialogue entre Luis et Monica sur comment commencer à écrire un livre.

Correspondances dans le texte

Caption 59 [es]: Esa frase te ayuda a disminuir la confusión.
Caption 59 [fr]: Cette phrase t'aide à diminuer la confusion.

Facile Intense

Cleer - Hobbies

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer nous parle de ses passe-temps préférés comme la danse, la nature et les voyages...

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: también te ayuda a mantenerte en forma,
Caption 30 [fr]: elle t'aide aussi à te maintenir en forme,

Facile Intense

Misión Chef - 2 - Pruebas - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Une tenue impeccable est de mise dans cette école culinaire...

Correspondances dans le texte

Caption 30 [es]: Nos ayuda demasiado en las clases;
Caption 30 [fr]: Il nous aide assez dans les classes;

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 11

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À l'affiche de cet épisode sur ce festival de musique: un jeune lauréat de seize ans et des jumelles au même timbre de voix !

Correspondances dans le texte

Caption 38 [es]: Nosotros tenemos un factor que nos ayuda mucho,
Caption 38 [fr]: Nous, nous avons un facteur qui nous aide beaucoup,

Facile Intense

Willy - Entrevista - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le musicien William Bonilla nous parle en exclusivité de ses goûts musicaux et de la formation et de l'évolution de son groupe.

Correspondances dans le texte

Caption 47 [es]: Entonces el bajo me ayuda mucho, mucho a eso.
Caption 47 [fr]: Alors la basse m'aide beaucoup, beaucoup en cela.

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.