arroz - Intermédiaire - Amérique latine - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-14 sur 14 avec au total 0 heures 54 minutes

Descriptions

Facile Intense

Doña Coco - La Vida De Una Cocinera

Difficulté : Intermédiaire

Nicaragua

Trabajando de cocinera y trabajadora de limpieza en un sitio de contrucción, Doña Coco es la primera que se levanta en la mañana y la última que se va a dormir por la noche. Su salario mensual es de C$2,000 córdobas con lo cual apenas le alcanza para el arroz y los frijoles para su familia. ¿Cómo hace entonces para proveer a sus cinco hijos con ropa y cubrir el resto de sus necesidades? Leonido, el entrevistador, le hace éstas preguntas.

Captions

Facile Intense

Cleer y Lida - Cosas típicas de Colombia - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Lida et Cleer nous présentent davantage d'articles qui sont indispensables dans tout foyer typiquement colombien!

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: Por ejemplo, en la costa también se hace el arroz de coco frito con panela.
Caption 21 [fr]: Par exemple, sur la côte aussi, on fait le riz de noix de coco frit avec panela.

Facile Intense

Cleer y Carolina - El asado de Navidad

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer et Carolina se rencontrent dans la rue après une éternité! Voyons ce que chaque amie compte faire durant l'époque de Noël...

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Dos libras de arroz,
Caption 23 [fr]: Deux livres de riz,

Facile Intense

Hispanoamericanos en Berlín - Ernesto y el congrís

Difficulté : Intermédiaire

Cuba

Le chanteur cubain Ernesto Rodríguez nous interprète quelques notes de son répertoire. Exilé à Berlin depuis 5 ans, quand il a la nostalgie de son pays d'origine, ce musicien va savourer un congri à son restaurant préféré. Il nous explique ici ce qu'est cet aliment typiquement cubain puis comment le préparer.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: básicamente arroz, frijoles,
Caption 23 [fr]: essentiellement: riz, haricots,

Facile Intense

Otavalo - Proyecto familiar Kawsaymi - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

"Kawsaymi" signifie "Vivant notre culture", et avec Claudia, nous allons nous plonger dans la tradition quichua d'Otavalo, en Équateur, pour goûter sa gastronomie et découvrir son intéressante histoire!

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: también hacemos tortillas o arroz de quinoa.
Caption 32 [fr]: nous faisons aussi des tortillas ou du riz de quinoa.

Facile Intense

Recetas de cocina - Cazón venezolano

Difficulté : Intermédiaire

Vénézuela

Un nouveau rendez-vous avec Marisol ! Aujourd'hui, avec une recette spéciale de requin, un poisson connu sous le nom de cazón. Toutes les étapes vous sont décrites ici pour ce plat typiquement vénézuélien !

Correspondances dans le texte

Caption 55 [es]: Lo podemos acompañar con arroz, yuca, ensalada.
Caption 55 [fr]: Nous pouvons l'accompagner de riz, manioc, salade.

Facile Intense

Cleer y Lida - Picnic

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Cleer et Lida se retrouvent pour pique-niquer au bord d'un lac. Que vont-elles manger de bon ?

Correspondances dans le texte

Caption 53 [es]: ¡Ah! Yo pensé que habías traído como frijoles, arroz con pollo...
Caption 53 [fr]: Ah! J'ai pensé que tu avais apporté comme des haricots, du riz au poulet...

Facile Intense

Carlos y Xavi - Part 4 Tradiciones y comida de Barcelona

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Carlos interroge Xavi sur les langues et dialectes parlés en Espagne, ainsi que sur les fêtes célébrées à Barcelone et aussi la nourriture typique des quartiers de cette ville.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: Eh... Tenemos mucho de... de arroz. Hacemos la paella.
Caption 42 [fr]: Hein... Nous avons beaucoup de... de riz. Nous faisons la paella.

Facile Intense

Otavalo - Sismos: preparación y respuesta

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Fabricio Sandoval, brigadier à la caserne de pompiers d'Otavalo, en Équateur, nous apprend à nous préparer à un tremblement de terre, notamment les éléments à inclure dans notre sac à dos.

Correspondances dans le texte

Caption 22 [es]: arroz en una funda,
Caption 22 [fr]: du riz en sachet,

Facile Intense

World Travel Market en Londres - Ángela de Bolivia

Difficulté : Intermédiaire

Bolivie

Des gens sympathiques et une cuisine savoureuse sont quelques-unes des raisons convaincantes qu'Angela nous donne pour nous faire visiter son pays, la Bolivie.

Correspondances dans le texte

Caption 23 [es]: Se acompaña con arroz y un poquitito de ensaladita.
Caption 23 [fr]: Il est accompagné de riz et d'un petit peu d'une petite salade.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.

Correspondances dans le texte

Caption 42 [es]: ¿Y cuánto le falta al arroz?
Caption 42 [fr]: Et combien lui manque-t-il au riz?

Facile Intense

Juan Luis Guerra - Ojalá que llueva café en el campo

Difficulté : Intermédiaire

République Dominicaine

Le célèbre chanteur dominicain, auteur, compositeur et producteur Juan Luis Guerra réalise une interprétation en direct de la chanson «Pourvu qu'il pleuve du café dans le champ», de son album de 1989.

Correspondances dans le texte

Caption 10 [es]: De arroz graneado
Caption 10 [fr]: De riz en grain