alma - Intermédiaire - Colombie - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 1

─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 51 minutes

Titles

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - García Lorca - Alma ausente

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Dans cette exclusive vidéo de Yabla, Luis déclame l'Âme Absente, une élégie du toréador Ignacio Sánchez Mejías par le grand poète et dramaturge espagnol Federico García Lorca (1898-1936).

Captions

Facile Intense

Vocabulario de cine y películas - Géneros cinematográficos - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Correspondances dans le texte

Caption 26 [es]: que nos mueven hasta el alma.
Caption 26 [fr]:

Facile Intense

Indira Amarí y José David Arcila - Siénteme

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Vénézuela

Indira Amari du Venezuela et José David Arcila de Colombie sont des chanteurs et compositeurs à la carrière exceptionnelle. "Siénteme" est une belle chanson dans laquelle ils ont uni leurs talents créatifs. Leur vaste travail musical vaut la peine d'être suivi sur les principales plateformes numériques !

Correspondances dans le texte

Caption 31 [es]: Siénteme en la paz que sé que hay en tu alma
Caption 31 [fr]: Sens-moi dans la paix que je sais qu'il y a dans ton âme

Facile Intense

Monsieur Periné - Bailar Contigo

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Avec ce succès "Bailar Contigo", le groupe de musique colombien Monsieur Periné a été nominé aux Latin Grammy Awards en 2018 dans les catégories Meilleure chanson et Meilleur enregistrement.

Correspondances dans le texte

Caption 12 [es]: Tienes la llama que enciende mi alma y nos hace volar
Caption 12 [fr]: Tu as la flamme qui allume mon âme et nous fait voler

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 5 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Bien qu'il soit autorisé à regarder le Tour de France en classe par son professeur plein d'enthousiasme, Kevin a du mal à se concentrer sur autre chose que sur son dernier béguin.

Correspondances dans le texte

Caption 33 [es]: Lisa era tan bonita que de solo mirarla, le dolía a uno el alma.
Caption 33 [fr]: Lisa était si jolie qu'en seulement la regardant, l'âme de quiconque lui faisait mal.

Facile Intense

Mambe & Danochilango - Cumbia Universal

Difficulté : Intermédiaire

Colombie, Mexique

Cette chanson de "Mambe & Danochilango" a beaucoup de rythme et raconte l'espoir d'une cumbia universelle capable de libérer les individus et d'unir les nations.

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Canto de mi alma pa' aliviar las penas
Caption 27 [fr]: Je chante de mon âme pour soulager les peines

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 9

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le comportement inhabituel de son père étonne Kevin mais lui ouvre aussi l'esprit sur la vie de l'Homme en général.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: Y mi alma también de sufrir y sufrir
Caption 15 [fr]: Et mon âme aussi de souffrir et souffrir

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 3 - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À son retour de l'école, Kevin tente d'engager la conversation avec ses parents pour essayer de mieux comprendre le travail de son père.

Correspondances dans le texte

Caption 39 [es]: Y mi alma se me hace de sufrir y sufrir
Caption 39 [fr]: Et mon âme est faite pour souffrir et souffrir

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 2 - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

À la suite de la mort de Ricardo Mendoza, Kevin s'efforce de faire face à sa propre mortalité, ainsi qu'à son amour puissant pour la sœur de Ricardo.

Correspondances dans le texte

Caption 21 [es]: que no muere nunca, el alma humana.
Caption 21 [fr]: qui ne meurt jamais, l'âme humaine.

Facile Intense

Los Años Maravillosos - Capítulo 1 - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Kevin est mal à l'aise pour son premier jour de collège mixte.

Correspondances dans le texte

Caption 36 [es]: Las niñas vendían su alma al diablo para dejar de ser patitos feos,
Caption 36 [fr]: Les filles vendaient leur âme au diable pour cesser d'être de vilains petits canards,

Facile Intense

Festivaliando - Mono Núñez - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Ce deuxième épisode se concentre sur la musique colombienne, trop peu entendue à la radio.

Correspondances dans le texte

Caption 19 [es]: Y con el alma enferma
Caption 19 [fr]: Et avec l'âme malade

Facile Intense

Acercándonos a la Literatura - José Asunción Silva - "Nocturno III"

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Luis nous déclame les tristes vers de "Nocturno III" composés par José Asunción Silva, fameux poète colombien, et inspirés par le décès de sa sœur Elvira.

Correspondances dans le texte

Caption 25 [es]: Solo; el alma
Caption 25 [fr]: Seul; l'âme

Facile Intense

ChocQuibTown - Oro

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Le talentueux groupe colombien ChocQuibTown chante ici sur un thème sérieux, mais leur musique est toujours agréable à écouter et bien rythmée pour y danser !

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: Mi alma es como los río'
Caption 27 [fr]: Mon âme est comme les fleuves

Facile Intense

Bomba Estéreo - Bomba Bomba

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Bomba Estéreo est un groupe de Bogota qui allie musique traditionnelle colombienne avec cumbia electro. Ils nous parlent ici de leurs débuts musicaux.

Correspondances dans le texte

Caption 29 [es]: Yo canto también como del alma.
Caption 29 [fr]: Je chante aussi comme de l'âme.

Facile Intense

Juanes - A Dios le pido

Difficulté : Intermédiaire

Colombie

Né Juan Esteban Aristizabal à Medellin, en Colombie, Juanes n’a pas relâché un seul album ni même une seule chanson en anglais… Et pourtant sa chanson “A Dios le pido” a traversé trois continents et douze pays au sommet des hit-parades, et s’est classée au tableau des Billboard’s Latin Tracks Charts pendant 47 semaines!

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: Que mi alma no descanse cuando de amarte se trate, mi cielo
Caption 8 [fr]: Que mon âme ne se repose pas quand il s'agit de t'aimer, mon ciel

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.