Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-6 sur 6 avec au total 0 heures 25 minutes

Captions

video thumbnail
4:18

Karamelo Santo - Vivo en una isla

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Le groupe argentin Karamelo Santo nous offre rythme et passion dans cette chanson "Vivo en una isla" !
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: Levanta tu alma, ¡che!
Caption 15 [fr]: Élève ton âme, eh!
video thumbnail
4:04

Los Fabulosos Cadillacs - La Luz del Ritmo

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Rien ne dure éternellement! En 2001, le fabuleux groupe argentin "Los Fabulosos Cadillacs" annonce malheureusement leur dernière tournée. Heureusement, après un certain temps, le groupe de ska le plus célèbre d'Amérique latine annonce un retour en 2008, au grand bonheur de leurs fans qui jouent leurs disques sur toutes les pistes de danse! La chanson "La Luz del Ritmo" fait partie de leur album sorti en 2008.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [es]: Que brota del alma -Sale del alma
Caption 7 [fr]: Qui jaillit de l'âme -Sort de l'âme
video thumbnail
5:09

Yago - 1 La llegada - Part 1

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

De l'action dans ce premier épisode ! Un vol turbulent d'un côté; un travail manuel compétitif de l'autre ainsi qu'un inconnu qui surgit, ensanglanté... Que va faire alors Gardel ?
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Y ahora vencido, arrastro mi alma
Caption 19 [fr]: Et maintenant vaincu, je traîne mon âme,
video thumbnail
4:47

Karamelo Santo - Goy - Part 4

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine, Espagne Mendoza

Dans cette finale vidéo, Goy parle de sa famille, de son avenir en tant que musicien et nous donne son point de vue sur la piraterie.
Correspondances dans le texte
Caption 15 [es]: un poco es mi alma y él lo sabe.
Caption 15 [fr]: un peu c'est mon âme et il le sait.
video thumbnail
4:12

Bersuit Vergarabat - Madre Hay Una Sola

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

Bersuit Vergarabat, groupe de rock argentin formé en 1989, critique ici la société et la façon dont mère Nature est traitée.
Correspondances dans le texte
Caption 19 [es]: Con alma y vida hoy venero tu jardín
Caption 19 [fr]: Avec âme et vie aujourd'hui je vénère ton jardin
video thumbnail
2:07

Verano Eterno - Fiesta Grande - Part 7

Difficulté : difficulty - Intermédiaire Intermédiaire

Argentine

La sœur de Jean pense lui avoir trouvé un travail...
Correspondances dans le texte
Caption 16 [es]: Tu hermanita del alma te lo acaba de conseguir.
Caption 16 [fr]: Ta petite sœur d'âme vient de te l'obtenir.

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.