cállate - Intermédiaire - À télécharger - Vidéos

Facile Intense

Tu Rock es Votar - Armando - Part 1

Difficulté : Intermédiaire

Mexique

Armando David Ortigosa a décidé que quelque chose devait être fait pour motiver les jeunes du Mexique à participer à leur élection présidentielle. Il regarda vers le nord pour s'inspirer, où la campagne « Rock the Vote » utilisait des pop stars pour essayer de pousser les jeunes électeurs aux urnes. L'équivalent mexicain est devenu connu sous le nom de Tu Rock Es Votar !

Correspondances dans le texte

Caption 51 [es]: cállate.
Caption 51 [fr]: tais-toi.

Facile Intense

El Aula Azul - La Doctora Consejos: Subjuntivo y sentimientos

Difficulté : Intermédiaire

Espagne

Aujourd'hui, Dr Consejos (alias Ester!) d'El Aula Azul et son patient Ander nous apprennent à utiliser le subjonctif espagnol lorsque nous parlons de sentiments provoqués en nous par une autre personne ou lors d'une situation.

Correspondances dans le texte

Caption 60 [es]: Mire, doctora, yo estoy intentando... -¡Cállate! -... {sac'...}
Caption 60 [fr]: Écoutez, Docteur, je suis en train d'essayer... -Tais-toi! -... sor'...

Facile Intense

Días festivos - La diablada pillareña - Part 2

Difficulté : Intermédiaire

Équateur

Luis Moya, déguisé en diable pour la fameuse célébration de la "Diablada de Pillaro", et notre hôtesse Cristina, nous donnent un aperçu de l'importance de certains personnages représentés dans ce festival ayant lieu en Équateur.

Correspondances dans le texte

Caption 2 [fr]: Nous nous trouvons au quartier de Callate, Callate central.
Caption 2 [es]: Estamos ubicados en el barrio Callate, Callate central.

Facile Intense

Muñeca Brava - 46 Recuperación - Part 10

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Damian et Ivo se disputent, tandis que Mili s'attriste sur la photo de sa mère.

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: ¡Nada, no me digas nada! ¡Callate vos!
Caption 20 [fr]: Rien; ne me dis rien! Tais-toi!

Facile Intense

Yago - 6 Mentiras - Part 14

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Dans cet épisode: une mère soucieuse, un homme à bout, des retrouvailles inquiétantes...

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: Cállate la boca.
Caption 46 [fr]: Ferme ta bouche [Ferme-la].

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 5

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Disputes, drames policiers et drames familiaux sont à l'affiche de ce cinquième épisode.

Correspondances dans le texte

Caption 40 [es]: ¡Por favor cállate, no pasó nada! -¡Morena, yo te vi!
Caption 40 [fr]: S'il te plaît, tais-toi, il ne s'est rien passé! -Morena, je t'ai vue!

Facile Intense

Yago - 3 La foto - Part 4

Difficulté : Intermédiaire

Argentine

Deux femmes en colère... et un combat dans la boue !

Correspondances dans le texte

Caption 16 [es]: ¿Qué hace esa mujer... -¡Ya cállate! -bañándose aquí en la casa?
Caption 16 [fr]: Qu'est-ce que fait cette femme...? -Maintenant tais-toi! -à se baigner ici à la maison?