tierra - Débutant - Vidéos

Filters

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Filtres actuels :

Pages : 1 sur 3

─ Vidéos :1-15 sur 36 avec au total 0 heures 59 minutes

Descriptions

Facile Intense

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Vamos a descubrir el sabor de la tierra andaluza, famosa por sus productos artesanales, como su miel, sus vinos y quesos y muchos otros más.

Facile Intense

Viajando con Fermín - Descubriendo Andalucía - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Andalucía es una tierra llena de tradiciones, lo que se aplica también a muchos oficios que aún hoy en día se practican. Conozcamos algunos de ellos con Fermín.

Facile Intense

Rafael T. - Guatemala Hermosa

Difficulté : Débutant

Guatemala

Wicoy: Como una calabaza pequeña, tal vez 15 cm de diametro, verde y blanco y es mucho más fino que la calabaza. Para comer es parecido a un calabacín. Bastante rico. (Gracias a Guatesol por la información.) Rafael nos relata la riqueza natural de su tierra natal. Rica en frutas, verduras, y paisajes naturales.

Captions

Facile Intense

Aprendiendo con Micheel - El sistema solar

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Correspondances dans le texte

Caption 8 [es]: en un planeta llamado Tierra.
Caption 8 [fr]:

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Dichos populares - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Nous continuons à apprendre avec Silvia des dictons populaires liés aux mois de l'année. Aujourd'hui, ces mois vont de l'été à l'hiver !

Correspondances dans le texte

Caption 52 [es]: En diciembre la tierra duerme,
Caption 52 [fr]: En décembre la terre dort,

Facile Intense

Pigueldito y Federico - Aburrimiento

Difficulté : Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Profitons d'une nouvelle promenade avec les frères cochons Piggeldy et Frederick. Cette fois, Piggeldy veut savoir ce qu'est "l'ennui".

Correspondances dans le texte

Caption 9 [es]: Y a su izquierda, el terreno tierra adentro era verde.
Caption 9 [fr]: Et à leur gauche, le terrain à l'intérieur des terres était vert.

Facile Intense

Aprendiendo con Zulbany - Piensa rápido - Part 2

Difficulté : Débutant

Vénézuela

Le jeu de devinettes: Zulbany vous donne quelques indices; vous réfléchissez (vite!) et vous essayez en trois secondes de deviner l'objet dont il est question !

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Crece en la tierra,
Caption 20 [fr]: Il pousse dans la terre,

Facile Intense

Kowy - Naturaleza

Difficulté : Débutant

Équateur

Kowy a créé une chanson pour vous aider à apprendre du vocabulaire se rapportant à la nature. Écoutez bien !

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: La tierra nos mantiene
Caption 15 [fr]: La terre nous maintient

Facile Intense

Aprendiendo con Silvia - Medios de transporte - Part 1

Difficulté : Débutant

Espagne

Quels moyens de transport connaissez-vous en espagnol ? Apprenez avec Silvia quels types de véhicules existent selon leur fonction et leur mode de déplacement.

Correspondances dans le texte

Caption 15 [es]: pueden ser terrestres si circulan por tierra,
Caption 15 [fr]: ils peuvent être terrestres s'ils circulent sur terre,

Facile Intense

Cleer - El cuento de los cuatro hermanos - Part 1

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans ce conte raconté par Cleer, quatre frères parviennent à acquérir des capacités extraordinaires dans leur métier respectif. Découvrons ce que chacun peut réaliser !

Correspondances dans le texte

Caption 37 [es]: puedo saber inmediatamente lo que sucede sobre la Tierra".
Caption 37 [fr]: je peux savoir immédiatement ce qui arrive sur la Terre."

Facile Intense

Leyendas urbanas - El Sombrerón

Difficulté : Débutant

Guatemala

Écoutons une effrayante légende urbaine du Guatemala, El Sombrerón, dont le sujet principal a une fascination très étrange...

Correspondances dans le texte

Caption 34 [es]: y les sirve tierra para cenar.
Caption 34 [fr]: et leur sert de la terre pour diner.

Facile Intense

Pigueldito y Federico - La lluvia

Difficulté : Débutant

Espagnol latino-américain neutre

Cette fois, Pigueldito veut savoir ce qu'est la pluie. Cependant, après l'explication de son grand frère Federico, le petit cochon a sa propre théorie !

Correspondances dans le texte

Caption 46 [es]: La tierra se moja
Caption 46 [fr]: La terre se mouille

Facile Intense

El Aula Azul - Adivinanzas de animales - Part 2

Difficulté : Débutant

Espagne

Ester d'El Aula Azul nous pose aujourd'hui d'autres devinettes sur des animaux qu'elle nous décrit avec beaucoup de détails et particularités. Pouvez-vous deviner le nom de tous ces animaux ?

Correspondances dans le texte

Caption 32 [es]: Si te encuentras con él en la tierra,
Caption 32 [fr]: Si tu le rencontres sur la terre,

Facile Intense

Carlos explica - Los prefijos en español - Part 4

Difficulté : Débutant

Colombie

Dans ce quatrième volet, Carlos explique en détail les préfixes locatifs qui expriment en espagnol la position intermédiaire, l'espace intérieur et l'espace extérieur, entre autres. À noter que les traductions de ces mots en français sont ici orthographiés pour la majorité selon la proposition de rectification de l'orthographe du CNRTL, mais que d'autres institutions et d'autres pays admettent aussi l'orthographie traditionnelle (avec un tiret entre les 2 mots de certains mots composés).

Correspondances dans le texte

Caption 27 [es]: por fuera de la Tierra,
Caption 27 [fr]: pour "en dehors de la Terre",

Facile Intense

Venado Meraki - Bajamar

Difficulté : Débutant

Mexique

Venado Meraki est un groupe bien connu de "folk rock en español" de Guadalajara, au Mexique. Leur chanson romantique "Bajamar" [Marée basse] s'écoute comme un poème...

Correspondances dans le texte

Caption 20 [es]: Que la tierra en mis pies
Caption 20 [fr]: Que la terre à mes pieds

Collection

Difficulté

Région

Catégorie

Tout

Champ

Il vous faut être abonné pour écrire un commentaire.