Cleer et Carolina se rencontrent pour commencer à organiser à l'avance la fête d'anniversaire de leur grand-père, pour ses quatre-vingts ans. La liste des préparations grandit au fur et à mesure...
Correspondances dans le texte
Caption 30 [fr]: Celui-là est Sébastián. Caption 30 [es]: Ese es Sebastián.
Carlos nous emmène cette semaine en Colombie, à Popayan, la capitale du département de Cauca, dans le sud-ouest du pays. Surnommée la "Ville blanche" pour ses structures de couleur blanche, Popayan est également réputée pour son patrimoine historique et religieux ainsi que pour ses célèbres processions de la Semaine Sainte.
Correspondances dans le texte
Caption 7 [fr]: par le conquistador espagnol Sebastian de Belalcazar. Caption 7 [es]: por el conquistador español Sebastián de Belalcázar.