Yabla Espagnol
X
Yabla Espagnol
espagnol.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages : 1 sur 1 
─ Vidéos :1-15 sur 15 avec au total 0 heures 60 minutes

Descriptions

video thumbnail
4:28

San Pascualito Rey - Te Voy a Dormir

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Ésta es una canción que no quieres que te escuchen cantar. ¡Créelo! Los miembros de la banda Mexicana San Pascualito Rey no se ven unas personas muy amigables que digamos… debe ser porque tienen roto el corazón.

Captions

video thumbnail
3:26

Conversaciones en el parque - Me gusta mucho este parque.

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Ana et Samuel se rencontrent au parc et se montrent leur goûter avant de choisir un film à regarder ensemble au cinéma.
Correspondances dans le texte
Caption 22 [es]: ¿Quieres?
Caption 22 [fr]: En veux-tu?
video thumbnail
4:18

Conversaciones en el parque - Cafe y bocadillos - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Grand ou petit? Un jeune homme et une jeune fille se rencontrent sur un banc du parc et comparent la taille de leurs biens...
Correspondances dans le texte
Caption 12 [es]: ¿Quieres?
Caption 12 [fr]: [En] veux-tu?
video thumbnail
1:36
utoob

Spanish Playground - Presentaciones y saludos

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Pamela veut rencontrer un nouvel étudiant en art, mais elle ne sait pas comment l'approcher car elle est un peu timide. C'est pourquoi Juan l'aide à s'exercer à se présenter.
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: ¿Quieres venir?
Caption 36 [fr]: Tu veux venir?
video thumbnail
4:06

Conversaciones en el parque - Regalos para un nuevo bebé

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Sur un banc au parc, Samuel décrit en détail à Ana tous les vêtements qu'il va offrir à ses amis pour la naissance de leur nouveau bébé.
Correspondances dans le texte
Caption 11 [es]: ¿Quieres ver una foto? -Sí.
Caption 11 [fr]: Veux-tu voir une photo? -Oui.
video thumbnail
3:56

Conversaciones en el parque - No tengo mi teléfono - Part 1

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une jeune femme qui ne trouve pas son téléphone est assise sur un banc et fouille dans son sac à main. Alors qu'elle explore son contenu, un jeune homme assis à côté d'elle tente de l'aider à retrouver son appareil.
Correspondances dans le texte
Caption 9 [es]: Mmm... ¿Quieres ponerlas aquí, en la banca?
Caption 9 [fr]: Mmm... Veux-tu les mettre ici, sur le banc?
video thumbnail
4:49

Guillermo el chamán - Los rituales

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Colombie, Mexique

Dans cette vidéo, la relation entre les cérémonies mayas et les saisons, ainsi que les sept directions, vous est expliquée. De plus, vous entendrez le son que fait l'un des premiers instruments joué dans une cérémonie préhispanique !
Correspondances dans le texte
Caption 81 [es]: ¿Lo quieres escuchar? -Si, claro, a ver cómo... se hace. -OK.
Caption 81 [fr]: Veux-tu l'écouter? -Oui, bien sûr, voyons voir comment... on fait. -OK.
video thumbnail
5:58

Verónica - "Reprogramación psicocorporal"

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Miami

Veronica nous explique le type de thérapie qu'elle appelle «reprogrammation psychocorporelle», qui vise à maintenir l'équilibre au sein des êtres humains en ajustant l'importance accordée à leurs différents besoins à différents moments de leur vie.
Correspondances dans le texte
Caption 37 [es]: porque sacas a la luz y aceptas situaciones que ya no quieres vivir,
Caption 37 [fr]: parce que tu mets en lumière et acceptes des situations que tu ne veux plus vivre,
video thumbnail
2:36

Karla e Isabel - Preparar una fiesta

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique, Espagne

Karla et Isabel veulent organiser une soirée chez elles. Voyons la date, la liste des invités, et tout ce qui sera servi à cette occasion !
Correspondances dans le texte
Caption 35 [es]: ¿Y para cuándo quieres hacer la fiesta?
Caption 35 [fr]: Et pour quand veux-tu faire la fête?
video thumbnail
4:25

Camila - Aléjate de mí

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Le groupe mexicain Camila fut fondé en 2005 et se compose de Mario Domm, compositeur, Pablo Hurtado à la guitare et Samuel Parra comme chanteur. Les thèmes romantiques sont caractéristiques de leur musique qui est très populaire en Amérique latine.
Correspondances dans le texte
Caption 14 [es]: Y quieres tú correr el riesgo
Caption 14 [fr]: Et tu veux faire courir le risque
video thumbnail
4:34

La Gusana Ciega - Venus en la arena

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Voici une mélodie surréaliste qui accroche bien l'oreille par le fameux groupe mexicain "La Gusana Ciega" !
Correspondances dans le texte
Caption 2 [es]: Si tú quieres ser mi princesa estelar
Caption 2 [fr]: Si tu veux être ma princesse stellaire
video thumbnail
3:34

Restaurante "Antojitos El Parador" - Cocinando Comida Mexicana

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Une aimable cuisinière nous acceuille dans son restaurant de Mexico et nous dévoile les secrets de ses délicieux plats typiques de son pays... À ne pas regarder le ventre vide !
Correspondances dans le texte
Caption 18 [es]: Si tú le quieres agregar carne o queso, "cheese", queda delicioso... "good".
Caption 18 [fr]: Si tu veux lui ajouter de la viande ou du fromage, "cheese", ça va être delicieux... "good".
video thumbnail
4:33

Documental de Alejandro Fernandez - Viento A Favor - Part 2

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Alejandro Fernandez est non seulement un chanteur mexicain mais il est devenu aussi une star latino-américaine. Non seulement il réussit partout, mais il a aussi adopté des sons variés de différents pays. "Viento A Favor" a été enregistré à Buenos Aires et à Los Angeles, un axe parfait à travers tout le continent !
Correspondances dans le texte
Caption 54 [es]: es el momento en el que no quieres que suceda una separación.
Caption 54 [fr]: c'est le moment pour lequel tu ne veux pas qu'une séparation arrive.
video thumbnail
4:35

Desayuno Puerto Escondido - Frutas

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Dans le charmant Puerto Escondido situé dans l’état d’Oaxaca, les chefs connaissent bien leurs fruits et comment les préparer! À Casa Mar, Gloria confectionne de délicieuses salades avec les fruits de la région: pastèque, melon, banane. Saviez-vous que les graines fraîches de melon sont utilisées dans la préparation de la boisson traditionnelle mexicaine connue sous le nom d’horchata, l’orgeat?
Correspondances dans le texte
Caption 36 [es]: Que... no quieres soda, no quieres cerveza...
Caption 36 [fr]: Que... tu ne veux pas de soda, tu ne veux pas de bière...
video thumbnail
2:36

Molotov - Marciano

Difficulté : difficulty - Débutant Débutant

Mexique

Avez-vous l'impression que vous n'êtes pas vous-même ces derniers temps? Peut-être avez-vous même pensé que vous n'appartenez pas à ce monde? Le groupe mexicain Molotov connaît bien ces sentiments et a embauché une équipe de scientifiques pour créer un style de danse qui vous aidera à surmonter tout cela !
Correspondances dans le texte
Caption 4 [es]: Quieres escabecharte casi cualquier cosa
Caption 4 [fr]: Tu veux te massacrer presque n'importe quoi

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce commentaire ? Vous ne pourrez pas le récupérer.